Translation of "Lindo" in Japanese

¡Qué lindo día hace!

- なんといい日なのでしょう。
- なんといい天気なのだろう。

Esto es realmente lindo.

- これとても可愛いね。
- これ、めっちゃ可愛いじゃん。

Tom se veía lindo.

トムが可愛く見えたよ。

Ella lleva un lindo sombrero.

彼女は素敵な帽子をかぶっている。

Australia es un lindo país.

オーストラリアは美しい国です。

Ese es un lindo abrigo.

- いいコートだね。
- 素敵なコートね。

Soy un niño lindo, ¿verdad?

僕って、かわいい子でしょ？

Es muy lindo de tu parte que me mandes un obsequio tan lindo.

こんなすてきな贈り物を送って下さってまことにありがとうございます。

Dorothy le envió un lindo obsequio.

ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。

Es demasiado lindo para ser verdad.

ありえないほど可愛い。

Sería lindo que se despejara mañana.

あした晴れてくれるといいなあ。

Tengo orgullo de mi lindo gatito.

私は私の可愛い猫を自慢に思っています。

Será algo como un lindo colchón natural.

天然のマットレスを作るんだ

Si mañana está lindo, jugaremos al béisbol.

もし明日晴れなら、私たちは野球をします。

Él encontró un lindo departamento para Mary.

彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。

Le compré un lindo obsequio de Navidad.

私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。

Le escogimos un lindo regalo de cumpleaños.

私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。

Te ves medio lindo cuando te enojas.

お前が怒ってる時ってさ、なんだか、かわいいな。

Y es lindo y rueda, eso es todo.

そう書いてあり 前にだけ進む 可愛いロボットです

El dibujo fue colocado en un lindo marco.

その絵は装飾の施された額に入れられた。

Muchas gracias por enviarme un regalo tan lindo.

こんなすてきな贈り物を送って下さってまことにありがとうございます。

- Él es muy lindo conmigo.
- Es muy amable conmigo.

- 彼は私に大変良くしてくれる。
- 彼は私にとても親切にしてくれる。
- 彼は私にとても親切です。

Ella pensó que ojalá ese lindo perro fuera suyo.

彼女はそのかわいい犬が自分のものだったらいいのにと思った。

Ese lindo bebé es el fruto de su amor.

あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。

A Tom no le gusta cuando le dices lindo.

トムは、可愛いって言われるの好きじゃないんだよ。

- Eres un niño tan lindo.
- ¡Qué niño tan chulo eres!

君はなんてかわいい。

Si tuviera dinero suficiente, me gustaría comprar ese lindo coche.

もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。

Es la primera vez que veo a un gato tan lindo.

こんなかわいい猫初めて見た。

- Ella me hizo un vestido maravilloso.
- Ella me hizo un lindo vestido.

彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。

El día está tan lindo que me gustaría ir a pescar al río.

とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。

- Me gusta todo lo que es bonito.
- Adoro todo lo que sea lindo.

かわいいものは何でも好きだ。

Solamente hay un niño lindo en este mundo, y cada madre tiene uno.

この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。

Sólo hay un hijo lindo en el mundo, y todas las madres lo tienen.

この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。

El bebé que duerme en el cochecito de bebé es tan lindo como un ángel.

乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。

"Que lindo cachorrito. ¿Por qué se llama Panda?" "Por que su cara parece la de un panda."

「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」

- Eres un niño tan lindo.
- ¡Qué niño tan chulo eres!
- Eres un niño adorable.
- Qué niño tan guapo eres.

君はなんてかわいい。

"¿Es Tom realmente un chico?" "¿Qué quieres decir?" "Es que es tan lindo e incluso su comportamiento se parece al de una mujer."

「トムってほんとに男の子なのかな？」「どういう意味？」「だってあんなにかわいいし、仕草も女の子みたいだし」