Translation of "Obsequio" in Japanese

Gracias por el obsequio.

プレゼントをありがとう。

Muchas gracias por su considerado obsequio.

心づくしの品を頂きありがとうございます。

Dorothy le envió un lindo obsequio.

ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。

Ella me agradeció por el obsequio.

彼女はそのプレゼントのことで私に礼を言った。

Acepta este pequeño obsequio, por favor.

つまらないものですがご笑納ください。

Le compré un lindo obsequio de Navidad.

私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。

Muchas gracias por su obsequio de navidad.

クリスマスプレゼントをありがとう。

- Gracias por el regalo.
- Gracias por el obsequio.

プレゼントをありがとう。

El tío George nunca nos visitó sin algún obsequio.

ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。

- Ella nos dio un regalo.
- Ella nos dio un obsequio.

彼女は私たちにプレゼントをくれました。

- Ella dijo unas palabras de agradecimiento por el regalo.
- Ella agradeció el obsequio.

彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。

Es muy lindo de tu parte que me mandes un obsequio tan lindo.

こんなすてきな贈り物を送って下さってまことにありがとうございます。

- Recibí un regalo de despedida de parte de todos.
- Recibí un obsequio de despedida de parte de todos.

みんなからお別れのプレゼントをもらった。

- Este es el obsequio más maravilloso que jamás haya recibido.
- Este es el regalo más fabuloso que he recibido hasta ahora.

これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。

El pasado ya es historia, el futuro es un misterio. Lo que importa es el hoy y es un "obsequio". Por eso se llama "presente".

昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。