Translation of "Ligera" in Japanese

Ella puso una ligera sonrisa.

私はかすかに微笑んだ。

- Estaba lloviznando ayer.
- Hubo una ligera lluvia ayer.
- Había una ligera lluvia ayer.

- 昨日は小雨だった。
- 昨日は小雨が降った。
- 昨日の雨は小雨だった。
- 昨日は小雨が降っていました。
- 昨日は小雨が降りました。

Tengo una ligera idea de dónde está.

それがどこにあるのか、およその見当はついている。

Esta computadora portátil es delgada y ligera.

このノートパソコンは薄くて軽いです。

No te tomes la vida a la ligera.

生命を軽んじてはいけません。

- Esta silla es liviana.
- Esta silla es ligera.

- このいすは軽い。
- この椅子は軽いです。

Él salió con ropa ligera desafiando al frío.

寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。

El 13 de octubre, la primera nevada ligera apareció.

10月13日 初雪が降った

Esta caja es lo suficientemente ligera para poderla portar.

この箱は持ち運べるほど軽い。

- La caja es lo suficientemente ligera para ser llevada por un niño.
- La caja es lo suficientemente ligera para que la cargue un niño.

その箱は子供が持てるほど軽い。

La sustancia es lo suficientemente ligera para flotar en el agua.

その物質は水に浮かぶほど軽い。

Será mejor que a él no lo tomes a la ligera.

彼を軽く見ないほうがいいよ。

A pesar de su advertencia, él se tomó el asunto a la ligera.

彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。

Estaba a punto de dejar la casa cuando empezó a caer una ligera lluvia.

- 私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
- 私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。

Lasalle, el "General Húsar", entre los mejores comandantes de caballería ligera de las Guerras Napoleónicas,

ラサール 「フサール将軍」 ナポレオン戦争中最高の軽騎兵指揮官