Translation of "Lealtad" in Japanese

Aprecio tu lealtad demasiado tarde ".

あなたの忠誠心に感謝します。」

Yo le prometí mi lealtad.

私は彼への忠誠を誓った。

Asegurando la lealtad de las tropas en Versalles.

し、ヴェルサイユの軍隊の忠誠を確保しました。

Pero su lealtad y conducta fueron siempre irreprochables.

が、彼の忠誠心と行動は常に非難を超えていました。

Yo exijo absoluta lealtad de todos mis empleados.

私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。

Se ganarán la confianza y lealtad de sus usuarios.

ユーザーからの信用と忠誠が得られると 認識する必要があります

El caballero hizo un juramento de lealtad al rey.

騎士が王への忠誠を誓った。

Oudinot continuó sirviendo al Emperador con valentía y lealtad como

ウディノは 1814年の最後のキャンペーンで

Como otros mariscales: su lealtad a Napoleón fue despreciada por los ultrarrealistas.

–ナポレオンへの彼の忠誠は超王党派によって軽蔑されました。

Pero, como probaría el tiempo, su lealtad permaneció en Francia, no en Napoleón.

しかし、時が経てばわかるように、彼の忠誠心はナポレオンではなくフランスにとどまりました。

Y Víctor cambió su lealtad a la monarquía borbónica ... con un celo sorprendente.

ビクターは彼の忠誠心をブルボン家に切り替えました…驚くべき熱意で。

Macdonald defendió la reputación de su amigo, un acto de lealtad típico del hombre ...

マクドナルドは彼の友人の評判のために立ち上がった-その男の典型的な忠誠の行為…

Permitió que el interés propio y la vanidad prevalecieran sobre la lealtad al Emperador.

彼は天皇への忠誠よりも自己利益と虚栄心が勝つことを許しました。

Cuando Napoleón regresó del exilio en 1815, Augereau proclamó su lealtad una vez más,

ナポレオンが1815年に亡命から戻ったとき、オージュローはもう一度忠誠を宣言しました

Total lealtad a Francia y su voluntad de decir lo que pensaba, virtudes que eran

フランスへの完全な忠誠心、そして ナポレオンの元帥の間 では

Y se formó un vínculo especial entre ellos, basado en el respeto mutuo y la lealtad.

相互の尊敬と忠誠に基づいて特別な絆が形成され、

Cuando Napoleón dio su golpe del 18 de Brumario, Lannes ayudó a asegurar la lealtad del ejército.

ナポレオンが18の霧月のクーデターを上演したとき、ランヌは軍の忠誠を確保するのを助けました。

Lo puso en una situación imposible, desgarrado en ambos sentidos por su sentido del deber y la lealtad.

は、彼を不可能な状況 に 置きました–彼の義務感と忠誠心によって両方の方法で引き裂かれました。

Con grandes pérdidas. Las agudas críticas de Napoleón pueden haber sido el momento que acabó con la lealtad de Marmont.

大きな損失を出しました。ナポレオンの刺すような批判は、マーモントの忠誠を終わらせた瞬間だったのかもしれません。