Translation of "Invención" in Japanese

- El calculador es una invención maravillosa.
- La calculadora es una invención maravillosa.

計算機はすばらしい発明品だ。

El amor es solo una invención.

愛は作りごとにすぎない。

La radio es una gran invención.

ラジオは偉大な発明品である。

La necesidad es la madre de la invención.

- 必要は発明の母なり。
- 必要は発明の母である。
- 窮すれば通ず。

La invención del transistor marcó una nueva era.

トランジスタの発明で新しい時代が始まった。

El lenguaje como lo conocemos es una invención humana.

われわれが知っている言語は人間が作り出した。

Él dijo que la necesidad es la madre de la invención.

彼は「必要は発明の母」と言った。

Acertadamente se dice que la necesidad es la madre de la invención.

必要は発明の母とはよく言ったものだ。

La invención del teléfono trajo una revolución a nuestro estilo de vida.

- 電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
- 電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。

El deseo de volar como un pájaro inspiró la invención del avión.

鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。

La invención de la televisión provocó un cambio drástico en nuestra vida cotidiana.

テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。

Yo soy de la opinión de que la necesidad es la madre de la invención.

私は必要は発明の母なりという意見を持っている。

- La necesidad es la madre de la invención.
- No hay mejor maestra que el hambre.
- De la necesidad nace la genialidad.

- 必要は発明の母なり。
- 必要は発明の母である。
- 窮すれば通ず。
- 必要は発明の母。

Antes se usaban caballos para tirar de las aplanadoras, pero con la invención de las máquinas a vapor, aparecieron las aplanadoras a vapor.

かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。