Translation of "Conocemos" in Japanese

- No lo conocemos.
- No le conocemos.

私たちは彼を知らない。

Lo conocemos.

私達はその人のことを知っている。

Apenas las conocemos.

この生物についてはほとんど未知です

No nos conocemos.

私たちは知り合いではない。

No la conocemos.

私たちは彼女と知り合いではない。

Conocemos bien al autor.

その作家は私たちによく知られています。

Todos conocemos los números impactantes.

驚愕すべき事実は 皆さんもご存知でしょう

Nos conocemos desde hace años.

私たちは長年の知り合いです。

Todos nosotros lo conocemos bien.

私たちは皆彼をよく知っています。

Nosotros no conocemos a él.

私たちは彼を知らない。

No nos conocemos desde hace mucho.

我々は知り合ってからまだ日が浅い。

Nos conocemos desde que éramos niños.

僕たちは子供のころからの知り合いです。

No conocemos a ciencia cierta sus causas.

うつ病の原因はよく分かっていません

Todos conocemos a Da Vinci, los pintores flamencos...

フランドル画家レオナルド・ダ・ヴィンチは 有名ですが

Conocemos suficiente sobre la mecánica de su funcionamiento,

この仕組みについては 十分わかっているので

- ¡Entonces finalmente nos conocemos! Esperé mucho por este momento.
- ¡Entonces por fin nos conocemos! Llevaba mucho tiempo esperando este momento.

やっと会えた。この時を、どれだけ待ち焦がれたか！

conocemos bastante bien el universo gracias a la ciencia.

科学のおかげで私たちは 宇宙を深く理解できています

El lenguaje como lo conocemos es una invención humana.

われわれが知っている言語は人間が作り出した。

No es un ambiente estéril como los que conocemos hoy.

今日のように完全な滅菌状態 ではなかったのです

El mismo que inventó lo que hoy conocemos como computadora,

今でいうコンピューターを 発明した人ですが

Nos conocemos el uno al otro desde que éramos niños.

- 私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
- 私達は子供の頃からの知り合いだ。

Tu tío y yo nos conocemos desde hace muchos años.

君のおじさんとは長年の知り合いだ。

Si conocemos a alguien por primera vez, le preguntamos su nombre.

新しい人に出会ったら その人の名前を訊くものです

A través de un proceso que conocemos como secuestro de carbono.

その過程は「炭素隔離」と呼ばれています

El sarampión es una de las enfermedades más contagiosas que conocemos

はしかは極めて感染力が高いと言われているウィルスです。

La industria como la conocemos hoy no existía en aquellos días.

今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。

El universo, tal y como lo conocemos, empezó con un big bang,

私たちの知る宇宙が ビッグバンによって誕生しました

Los perezosos son los únicos mamíferos que conocemos que no tiene flatulencias.

ナマケモノは おならをしないことが 分かっている唯一の哺乳類なんです

En un rango perfecto para el agua y la vida tal como la conocemos,

丁度適した気温に保ち 制御し

Y de ahí fue creado todo lo que conocemos y de lo que estamos hechos.

私たち自身や私たちを形作るもの 知っているものすべてが創造されたのです

- Sabemos que ella vive en ese barrio.
- Conocemos que ella está viviendo en ese pueblo.

- 私たちは彼女が市内に住んでいることを知っている。
- 私たちは彼女が都会に住んでいることを知っている。

Con lo poco que conocemos de sus orígenes, podemos estar seguros al menos de que ella pilotea un Evangelion.

彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。