Translation of "Humana" in French

0.030 sec.

Examples of using "Humana" in a sentence and their french translations:

Ansiamos la conexión humana.

Nous avons soif de connexion humaine.

Es la naturaleza humana.

C'est la nature humaine.

Tres cuartos de agua humana

Les trois quarts de l'eau humaine

La estupidez humana es internacional.

La bêtise humaine est internationale.

La vida humana es sagrada.

La vie humaine est sacrée.

Hablar es una habilidad humana.

Parler est une capacité humaine.

Evento que reescribe la historia humana

événement qui réécrit l'histoire humaine

Y reescribe completamente la historia humana

et réécrit complètement l'histoire humaine

La idiotez humana no tiene límites.

La bêtise humaine ne connaît pas de limites.

¿Cuándo se acabará la avaricia humana?

L'avidité humaine est-elle sans fin ?

La crueldad humana no tiene límites.

- La cruauté humaine est dénuée de limites.
- La cruauté humaine est sans limites.

Y este descubrimiento abrió la imaginación humana

Et cette découverte a vraiment ouvert l'imagination humaine

Es realmente habitable para la vida humana,

peut être habité par les humains,

Pero cuando escucho la expresión "tecnología humana",

Le son même de l'expression « technologie humaine »

Todo fue concebido por la mente humana.

tout cela étant d'abord apparu dans les esprits des humains.

Una humana ultrasana sin un solo defecto

un être humain en excellente santé n'ayant aucun défaut

Podemos replantear el clima como salud humana,

nous pouvons redéfinir le climat comme une vraie question de santé humaine,

Que es perjudicial para la salud humana

qui est nocif pour la santé humaine

Difícil de entender desde una perspectiva humana.

est difficile à comprendre d'un point de vue humain.

No puedo vivir sin la sociedad humana.

Je ne peux pas vivre sans la société des hommes.

Este pájaro puede imitar la voz humana.

Cet oiseau peut imiter la voix humaine.

Los dos poemas expresan la miseria humana.

Les deux poèmes expriment la souffrance humaine.

La voz humana es un tesoro inestimable.

La voix humaine est un trésor inestimable.

- El dinero es el dios de la raza humana.
- Dinero es el dios de la raza humana.

L'argent est le Dieu de la race humaine.

Si miramos la vida humana en su totalidad,

Si vous regardez l'ensemble des vies humaines,

Quizás ningún otro objeto en la vida humana,

peut-être aucun autre objet de la vie humaine,

De boicotear el camino sobre la experiencia humana.

de nous tailler un chemin à travers l'expérience humaine.

Siempre hay algo bueno en la locura humana.

Il y a toujours du bon dans la folie humaine.

La imaginación es el sol del alma humana.

L'imagination est le soleil de l'âme humaine.

Creo firmemente que la imaginación humana es inagotable.

Je crois dur que comme fer que l'imagination humaine est inépuisable.

Sobre los roles que interpretamos en la comedia humana.

sur les rôles que nous jouons dans la comédie humaine.

En cuanto a la salud humana y la homeóstasis,

de la santé humaine et de l'homéostasie,

Solo los estoy reduciendo al rango de audición humana.

Je les emmène simplement dans la plage d'audition humaine.

Tiene las mismas propiedades ópticas que la carne humana.

Le poulet possède les mêmes propriétés optiques que la chair humaine.

La historia humana comenzó a reescribirse con este evento

l'histoire humaine a commencé à être réécrite avec cet événement

Los gestos son muy importantes en la comunicación humana.

Les gestes sont très importants dans la communication entre humains.

La avaricia humana amenaza la existencia de muchas especies.

La cupidité humaine menace l'existence de nombreuses espèces.

El lenguaje como lo conocemos es una invención humana.

Le langage tel que nous le connaissons est une invention humaine.

El dinero es el dios de la raza humana.

L'argent est le Dieu de la race humaine.

Una dieta natural es buena para la digestión humana.

Un régime naturel convient à la digestion humaine.

Los cristianos consideran la naturaleza humana como inherentemente pecaminosa.

Les chrétiens considèrent la nature humaine comme intrinsèquement coupable.

Es una historia sobre la imaginación humana y la curiosidad,

est une histoire d'imagination humaine et de curiosité,

Cuando nos falta la conexión humana, buscamos formas de obtenerla,

Et lorsqu'on manque de connexion humaine, on réagit, on essaye d'en trouver,

Para sobrevivir a la siguiente fase de nuestra existencia humana,

Pour survivre à la prochaine phase de notre existence humaine,

De hecho, la realidad más grande en la historia humana.

Le plus grand fait de l'histoire humaine.

Finalmente, la Ilustración, ¿va en contra de la naturaleza humana?

Enfin, est-ce que les Lumières vont contre la nature humaine ?

La especie humana es la más dominante sobre la Tierra.

La race humaine est dominante sur la Terre.

Las bombas atómicas son un peligro para la raza humana.

Les bombes atomiques sont un danger pour la race humaine.

La sangre humana en todos lados tiene el mismo color.

Le sang humain a la même couleur partout.

De lejos las rocas se parecen a una cara humana.

Si on le regarde à distance, ce rocher ressemble à un visage humain.

La verdad científica es una creación de la mente humana.

La vérité scientifique est une création de l'esprit humain.

El aire, como la comida, es una necesidad humana básica.

L'air, tout comme la nourriture, est un besoin humain fondamental.

- Ja ja... Esta chica no es humana. Es un robot. Un androide.
- Jajaja ... esta muchacha no es humana. Es un robot, un androide.

Haha... Cette fille n'est pas une humaine. C'est un robot. Une androïde.

Todo lo que necesitábamos para la vida humana, la agricultura, etc.

tout ce dont nous avions besoin pour la vie humaine, l'agriculture, etc.

No tenemos que elegir entre los logros y la conexión humana.

Nous n'avons pas à choisir entre le succès et les relations humaines.

Consideren brevemente la historia de la civilización humana en la Tierra.

Pensez un instant à l'histoire de la civilisation humaine sur Terre.

Esto se aplica a la ciencia, la curiosidad humana, la solidaridad

mais également à la science, à la curiosité humaine, la solidarité,

De nuevo, las hormigas tienen otra característica similar a la humana

encore une fois, les fourmis ont une autre caractéristique humaine

Vista de lejos, esta piedra se parece a una cara humana.

Vue de loin, cette pierre ressemble à un visage humain.

La magia y los monstruos son productos de la imaginación humana.

La magie et les monstres sont les fruits de l'imagination.

Los productos con especies transgénicas son peligrosos para la vida humana.

Les produits avec des OGM sont dangereux pour la vie humaine.

Jajaja ... esta muchacha no es humana. Es un robot, un androide.

Haha... Cette fille n'est pas une humaine. C'est un robot. Une androïde.

Y es difícil tener relaciones sexuales cuando carecen de conexión humana, ¿no?

Bien sûr, c'est difficile d'avoir du sexe sans connexion humaine, non ?

Que es un tiempo más largo que el que cualquier civilización humana

qui est une durée plus longue que toute civilisation humaine

Ja ja... Esta chica no es humana. Es un robot. Un androide.

Haha... Cette fille n'est pas une humaine. C'est un robot. Une androïde.

Y en ese momento, me enamoré con la escala humana del diseño industrial.

A ce moment-là, je suis tombé amoureuse de l'échelle humaine du design industriel.

No creo en el progreso pero en la persistencia de la estupidez humana.

Je ne crois pas au progrès mais à la persistance de la stupidité humaine.

¿Son las naciones la última etapa de la evolución en la sociedad humana?

Les nations sont-elles le dernier stade de l'évolution de la société humaine ?

O puedo poner hojas y ramas sobre la mochila para disimular mi forma humana.

soit on met des feuilles et des bâtons dans le sac à dos pour cacher notre forme humaine.

Pero una cosa que sabemos es que sabemos muy poco sobre la historia humana

mais une chose que nous savons est que nous savons très peu de choses sur l'histoire humaine

Muchas personas tienen curiosidad de saber cuál es el sabor de la carne humana.

De nombreuses personnes sont curieuses de connaître la saveur de la chair humaine.

- Los dos poemas expresan el sufrimiento humano.
- Los dos poemas expresan la miseria humana.

Les deux poèmes expriment la souffrance humaine.

Aún hoy en día, la mente humana está llena de misterios para los científicos.

Encore à l'heure actuelle, le cerveau humain est plein de mystères pour les scientifiques.

"La farfollez humana es infinita", me decía tomándome por una excepción de esta autocrítica.

« La connerie humaine est infinie », dis-je, me prenant pour une exception grâce à cette autocritique.

¿Por qué un animal silvestre sacaría algo de las visitas de una extraña criatura humana?

Comment cet animal sauvage qui vit sa vie pourrait tirer quelque chose de cet étrange visiteur humain ?

Eso significa que tengo que ver la existencia humana más allá de este rango de

Cela signifie que je dois voir l'existence humaine au-delà de cette gamme de

Ni el vino, ni el opio ni el tabaco son necesarios para la vida humana.

Ni le vin, ni l'opium, ni le tabac ne sont nécessaires à la vie humaine.

La dignidad humana es sagrada. Es deber de todas las autoridades estatales respetarla y protegerla.

La dignité de l'homme est intangible. La respecter et la protéger est le devoir de toute autorité étatique.

La mayor amenaza que enfrentan es la ambición humana y la promesa de una gran ganancia.

La principale menace qui pèse sur les rhinocéros est la cupidité humaine et la promesse de gros profits.

Impacto en la vida humana que el efecto del derretimiento de la nieve antártica. Sin embargo

impact sur la vie humaine que l'effet de la fonte de la neige antarctique. Cependant

«La estupidez humana es infinita», digo yo, y gracias a esta autocrítica me considero una excepción.

« La connerie humaine est infinie », dis-je, me prenant pour une exception grâce à cette autocritique.

- Solo dos cosas son infinitas, el universo y la estupidez humana, y no estoy seguro de la primera.
- Solo dos cosas son infinitas, el universo y la estupidez humana, y no estoy segura de la primera afirmación.

Deux choses sont infinies : l'univers et la bêtise humaine, mais de la seconde je ne me suis pas encore assuré.

El folclorista Jonathan Young dice que lo único que puede lastimarlo era un arma fijada con saliva humana.

Le folkloriste Jonathan Young dit que la seule chose qui pourrait le blesser serait une arme imbibée de salive humaine.