Translation of "Humana" in Dutch

Es como una colmena humana.

Het lijkt wel een menselijke bijenkorf.

Que ha transformado completamente una responsabilidad humana.

die een humanitaire verantwoordelijkheid volstrekt heeft getransformeerd.

Pero cuando escucho la expresión "tecnología humana",

Maar als ik de term 'humane technologie' hoor,

Todo fue concebido por la mente humana.

dat waren eerst allemaal ideeën in de hoofden van mensen.

Una humana ultrasana sin un solo defecto

een extreem gezonde mens zonder ook maar één afwijking,

Podemos replantear el clima como salud humana,

kunnen we klimaat opnieuw bekijken als iets dat gaat over menselijke gezondheid,

- El dinero es el dios de la raza humana.
- Dinero es el dios de la raza humana.

- Geld is de god van het menselijk ras.
- Geld is de god van de mens.

De boicotear el camino sobre la experiencia humana.

met te proberen de menselijke ervaring te ontlopen.

La imaginación es el sol del alma humana.

De verbeeldingskracht is de zon van de menselijke ziel.

Los muertos vivientes se alimentan de carne humana.

De ondoden voeden zich met menselijk vlees.

Los gestos son muy importantes en la comunicación humana.

Gebaren zijn erg belangrijk in communicatie tussen mensen.

El dinero es el dios de la raza humana.

Geld is de god van het menselijk ras.

Para sobrevivir a la siguiente fase de nuestra existencia humana,

Om deze volgende fase te overleven in ons menselijke bestaan,

De hecho, la realidad más grande en la historia humana.

inderdaad het grootste feit in de menselijke geschiedenis.

Finalmente, la Ilustración, ¿va en contra de la naturaleza humana?

Ten slotte, druist de Verlichting in tegen de menselijke natuur?

Las bombas atómicas son un peligro para la raza humana.

Atoombommen zijn een gevaar voor de mensheid.

En las profundidades del alma humana se ocultan oscuros sentimientos.

In de diepten van de mensenziel schuilen duistere gevoelens.

Desde lejos se asemeja la roca a una facción humana.

Van ver gelijkt de rots op een menselijk gezicht.

Los productos con especies transgénicas son peligrosos para la vida humana.

Producten met transgene organismen zijn gevaarlijk voor het menselijk leven.

De delincuencia humana no sangrienta, en primera instancia, al cual se puede apetecer.

...van menselijke misdadigheid waar geen bloed bij komt kijken... ...die men kan bereiken.

O puedo poner hojas y ramas sobre la mochila para disimular mi forma humana.

Of misschien doen we een paar bladeren en takken in de rugzak... ...om er wat minder als een mens uit te zien.

¿Por qué un animal silvestre sacaría algo de las visitas de una extraña criatura humana?

Waarom zou een wild dier... ...profiteren van een vreemd menselijk wezen?

La mayor amenaza que enfrentan es la ambición humana y la promesa de una gran ganancia.

De grootste dreiging voor alle neushoorns is menselijke hebzucht... ...en de belofte van grote winst.

- Solo dos cosas son infinitas, el universo y la estupidez humana, y no estoy seguro de la primera.
- Solo dos cosas son infinitas, el universo y la estupidez humana, y no estoy segura de la primera afirmación.

Twee dingen zijn oneindig: het heelal en de menselijke domheid. Van het heelal weet ik het alleen nog niet zeker.

El folclorista Jonathan Young dice que lo único que puede lastimarlo era un arma fijada con saliva humana.

Volkskundige Jonathan Young zegt dat enige dat het kan schaden... ...een wapen gedoopt in menselijk speeksel is.

Los ataques de animales salvajes a la población humana aumentan cuando esta se extiende e invade el hábitat de aquellos.

Aanvallen van wilde dieren op de menselijke bevolking nemen toe wanneer men hun leefgebied binnendringt en aantast.

- Desde lejos se asemeja la roca a una facción humana.
- De lejos se parece la piedra al rostro de una persona.
- A lo lejos se asimila la roca a la cara de un hombre.

Van ver gelijkt de rots op een menselijk gezicht.