Translation of "Intentemos" in Japanese

¡Intentemos algo!

何かしてみましょう。

Intentemos eso.

やってみましょう。

Intentemos otra vez.

もう一回やってみよう。

Intentemos este plan.

この計画をやってみよう。

- ¡Intentemos algo!
- Intentemos algo.
- Permíteme hacer algo.
- Permíteme intentarlo.

何かしてみましょう。

Intentemos desentrañar el enigma.

その謎を解いてみましょう。

Intentemos llamar a Tom.

トムに電話してみよう。

- ¡Intentémoslo!
- Intentemos eso.
- Probemos eso.

やってみましょう。

- Intentemos entendernos los unos a los otros.
- Intentemos entendernos el uno al otro.

お互いを理解し合うようにしようではありませんか。

Intentemos escalar para ir tierra adentro.

奥地へ行くために がけを登ろう

- Intentémoslo otra vez.
- Intentemos otra vez.

もう一回やってみよう。

Bien, intentemos. ¡Rápido, el águila se fue!

よし　行こう 静かに待て

Así que prefieren usar la corteza. Bien, intentemos.

白樺の樹皮がいいんだね やってみよう

¿Saben qué podemos hacer? Continuemos... ...esta misión e intentemos encontrar el veneno mismo

でも任務は続けられる 生き物の毒液を 捜してみるんだ

¿Saben qué podemos hacer? Continuemos esta misión e intentemos encontrar los venenos mismos

でも任務は続けられる 生き物の毒液を 捜してみるんだ

Será mejor que intentemos vender o nos deshagamos de todos estos elefantes blancos que capturamos.

せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。

No importa como lo intentemos, es imposible distinguir la buena gente de la mala por la apariencia externa.

外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。