Translation of "Hacerle" in Japanese

Traté de hacerle un acertijo.

私は彼女に謎かけをしてみた。

- No quiero hacerle daño a nadie.
- No tengo intención de hacerle daño a nadie.

誰も傷つけたくない。

Yo quiero hacerle pagar el insulto.

彼に侮辱されたから仕返ししたい。

Señora Ionescu, querría hacerle una pregunta.

イオネスクさん、ご質問させていただきたく思います。

No quiero hacerle daño a nadie.

誰も傷つけたくない。

Es imposible hacerle entender la nueva teoría.

その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。

Es casi imposible hacerle dejar de fumar.

彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。

Puedes hacerle una pregunta a ese maestro.

あの先生に質問してもいいですよ。

Para hacerle justicia al tema de la meditación.

瞑想の真価は語りきれません

Es imposible hacerle entender la teoría a ella.

彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。

Él me preguntó si podría hacerle un favor.

彼は私に願いを聞いてもらえるかどうか尋ねた。

- ¿Te puedo preguntar algo?
- ¿Podría hacerle algunas preguntas?

いくつか質問してもいいですか。

¿Cuánto bien puede hacerle eso a un ser querido?

それがあなたの大切な人に 何をもたらすでしょうか

Le envié una carta para hacerle saber mi decisión.

私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。

¿Qué tiene de divertido hacerle fotos a los trenes?

電車の写真なんか撮って何が楽しいの？

De manera que tengamos algo para hacerle frente a eso?

私たちが働いたとしたらどうでしょう

- ¿Puedo hacerte algunas preguntas más?
- ¿Puedo hacerle unas preguntas más?

もう少し質問してもいいですか。

Ella volvió su rostro para no hacerle ver sus lágrimas.

彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。

- ¿Puedo hacerle una pregunta?
- ¿Te puedo preguntar algo?
- ¿Puedo preguntarte algo?

- 質問をしてもいいですか。
- ちょっと聞いてもいい？
- あなたに質問してもいい。

- ¿Puedo haceros una pregunta?
- ¿Puedo hacerle una pregunta?
- ¿Puedo hacerles una pregunta?
- ¿Puedo hacerte una pregunta?

- 質問をしてもいいですか。
- 質問してもいいですか。
- 質問していい？
- あなたに質問してもいい。
- あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
- １つ質問してもいいですか。

- ¿Le puedo hacer una pregunta?
- ¿Puedo haceros una pregunta?
- ¿Puedo hacerle una pregunta?
- ¿Puedo hacerles una pregunta?

１つ質問してもいいですか。

- No he conseguido que reconozca su error.
- No pude sacarle de su error.
- No he podido hacerle ver su error.

わたしは彼に彼の誤りを悟らせる事ができなかった。