Translation of "Impedir" in Japanese

"Tengo que impedir que hagas eso." "¿Impedir que haga qué?"

「君のそれをやめさせなければいけないな」「何をやめさせるって？」

Ella no pudo impedir que su hija saliera.

彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。

Nada puede impedir que ella se case con él.

何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。

Estas medidas pueden impedir la propagación de la enfermedad.

これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。

- Nadie puede evitar que vaya allí.
- Nadie puede impedir que vaya.

私はそこに行く。誰も私を止められない。

El muro no era lo suficientemente alto para impedir la entrada a los perros.

その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。

El único conocimiento útil es el que nos enseña cómo buscar lo que es bueno e impedir lo que es malo.

唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。