Translation of "Saliera" in Japanese

Una enfermedad impidió que saliera.

病気のため、彼は外出できなかった。

Le dije que saliera del cuarto.

- 彼に部屋から出て行くようにいった。
- 私は彼に部屋から出て行くように言った。

Le dije que saliera de la sala.

- 私は彼に部屋から出て行くように言った。
- 私は彼に部屋を離れるように言った。

Le pidieron a Tom que saliera en televisión.

- トムはテレビに出演するようにいわれた。
- トムはテレビへの出演を頼まれた。

Ella no pudo impedir que su hija saliera.

彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。

No es de sorprenderse que saliera electo alcalde.

- 彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
- 私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。

Yo no esperaba que Tom saliera de prisión.

トムはとうとう刑務所から出るとは、私は思えなかった。

La intensa nevada impidió que nuestro tren saliera a tiempo.

その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。

¿Si un tigre se saliera de la jaula, qué harías?

万一虎がおりから出てきたらどうしますか。

Ella le advirtió que no saliera solo por la noche.

- 彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
- 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。

Si el sol saliera por el oeste, no cambiaría de idea.

仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。

Él hizo que su novia saliera con él por unos tragos.

彼は、ガールフレンドを無理やりいっぱい付き合わせた。

Y ejecutarlas sin problemas ... porque si algo saliera mal, los astronautas no

それらを完璧に実行 する必要があり ます...何か問題が発生した場合、宇宙飛行士は

Llegamos a la estación media hora antes de que saliera el tren.

私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。

Los padres de Keiko la convencieron de que no saliera con él.

桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。

El hombre estaba poseído por el temor de que el secreto saliera a la luz.

その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。

- No pasó mucho antes de que saliera la luna.
- No trascurrió mucho antes de que apareciera la luna.
- Poco después salió la luna.

- まもなく月がでた。
- 程なくして、月が顔を出した。