Translation of "Case" in Japanese

¿A quién le importa cuándo ella se case?

彼女がいつ結婚しようとかまうものか。

Nada puede impedir que ella se case con él.

何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。

No hay manera de que ella se case con Sato.

彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。

Los padres de Mariko se oponen rotundamente a que se case con un norteamericano.

マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。

Mis padres están en contra de que mi hermana se case con un extranjero.

私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。

Te diría que hay iguales probabilidades de que ese mujeriego se case con la rubia o con la morocha; ambas chicas son hermosas.

あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。