Translation of "Medidas" in Japanese

Se requieren medidas inmediatas.

早急な処置が必要だ。

Tomamos las medidas necesarias.

私たちは必要な処置を講じた。

La situación exige medidas drásticas.

情勢は荒療治を必要とする。

Déjeme tomarle las medidas, por favor.

あなたの寸法を計るのを許して下さい。

El abogado decidió sus medidas a tomar.

弁護士は行動の手順を決定した。

Se tomarán medidas serias contra los malhechores.

非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。

Y combinan las medidas en complejos modelos computarizados

集められた計測値は 複雑な数値計算モデルによって

El gobierno tomó medidas decisivas contra la inflación.

政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。

Con las mismas medidas, pero de hace 30 años.

現在と30年前を 比較してみましょう

Tenemos que tomar medidas para prevenir la contaminación atmosférica.

大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。

Estas medidas pueden impedir la propagación de la enfermedad.

これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。

Existen algunas medidas que pueden disminuir el riesgo de contagio,

感染リスクを抑えるためにできる行動があるかもしれません

En Sevilla, aunque evitando medidas duras en la medida de lo posible.

本部からこの地域を冷静に管理しました 。

En París, Napoleón afrontó la crisis con una serie de medidas extremas:

パリのナポレオンはこの危機を強力な政策で対応した

Tenemos que tomar medidas preventivas para que no vuelva a ocurrir un accidente como este.

私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。