Translation of "Iban" in Japanese

- Ellos iban de la mano.
- Ellos iban tomados de la mano.

彼らは手に手を取っていった。

Los amantes iban del brazo.

恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。

Sus palabras iban llenas de melancolía.

彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。

- Se fueron.
- Se marcharon.
- Se iban.

彼らは去った。

Esas palabras iban dirigidas a ti.

そのことばはあなたに向けて言われたのだ。

iban a ser las Olimpiadas en Sídney

シドニー・オリンピックの あった年のことです

No me iban a tomar en serio.

真剣に受け止めてもらえないのではないかと

Mis comentarios no iban dirigidos a ti.

私の言葉は君をねらったものではなかった。

Me sorprendí cuando dijeron que iban a casarse.

彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。

Saltando de una ventana creyendo que iban a volar.

飛べると思って 窓から飛び降りたり

O que ya iban por la mitad de su carrera,

大学生活の真っ只中で

El rumor de que iban a casarse se extendió rápidamente.

彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。

Algunas personas parecían pensar que los buenos tiempos iban a durar para siempre.

ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。

Todos los que iban en el coche dijeron que querían salir y estirar las piernas.

車に乗っていた皆が外に出て足を延ばしたいと言った。

El avión explotó y se hundió en el océano, matando a todas las personas que iban a bordo.

飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。

¿Me estabas tomando el pelo cuando me dijiste que nos iban a dar a todos una paga extra?

我々みんなに臨時ボーナスが出るって君は言ったけど、一杯くわせたのかい。

Oímos el ritmo de chirridos que iban y venían en el parque donde no se suponía que hubiese nadie más que nosotros.

自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。