Translation of "Teoría" in Portuguese

0.007 sec.

Examples of using "Teoría" in a sentence and their portuguese translations:

Tenemos una teoría.

- Nós temos uma teoria.
- Temos uma teoria.

- El experimento comprobó su teoría.
- El experimento confirmó su teoría.

O experimento confirmou sua teoria.

Es solo una teoría.

É só uma teoria.

He revisado mi teoría.

Eu revisei a minha teoria.

Su teoría merece consideración.

A sua teoria merece consideração.

¿Cuál es tu teoría?

- Qual é a sua teoria?
- Qual é a tua teoria?

Esa es mi teoría.

Essa é a minha teoria.

Esa es la teoría.

Essa é a teoria.

¿Estás proponiendo otra teoría?

Você está propondo outra teoria?

- Su teoría es difícil de entender.
- Es difícil entender su teoría.

Sua teoria é difícil de entender.

Ilustró su teoría con ejemplos.

Ele ilustrou sua teoria com exemplos.

Es difícil entender su teoría.

É difícil entender a teoria dele.

El experimento confirmó su teoría.

O experimento confirmou sua teoria.

El experimento comprobó su teoría.

O experimento confirmou sua teoria.

En teoría, estoy haciendo matemática.

Teoricamente eu estou cursando matemática.

Cuéntale a Tom tu teoría.

Conte ao Tom a sua teoria.

No puedo aceptar esta teoría.

Não posso aceitar esta teoria.

Yo no entiendo su teoría.

Eu não entendo a sua teoria.

Su teoría es difícil de entender.

Sua teoria é difícil de entender.

Esa teoría consta de tres partes.

Essa teoria consiste em três partes.

Su teoría no tiene fundamento científico.

Sua teoria não tem fundo científico.

No hay teoría que diga lo contrario.

Não há teoria que diga o contrário

La teoría se basa en investigación exhaustiva.

A teoria é baseada em pesquisas minuciosas.

La teoría es demasiado abstracta para mí.

A teoria é abstrata demais para mim.

No existe nada que compruebe tu teoría.

Não existe nada que comprove a sua teoria.

Su teoría se basa en los hechos.

- Sua teoria baseia-se nos fatos.
- Sua teoria se baseia nos fatos.

Creo que tengo una teoría sobre eso.

Eu acho que tenho uma teoria sobre isso.

Newton desarrolló la Teoría de los Colores.

Newton desenvolveu a Teoria das Cores.

Su teoría no se fundamenta en experimentos.

Sua teoria não se fundamenta em experimentos.

En teoría, no hay ninguna diferencia entre la teoría y la práctica. Pero en la práctica sí.

Em teoria, não há nenhuma diferença entre a teoria e a prática, mas na prática, sim.

¿Vos creés en la teoría del calentamiento global?

Você acredita na teoria do aquecimento global?

La teoría sin práctica no servirá de nada.

A teoria sem prática não servirá de nada.

- Entre una teoría y una idea hay una gran diferencia.
- Hay una diferencia grande entre una teoría y una idea.
- Hay una gran diferencia entre una teoría y una idea.

Entre uma teoria e uma ideia há uma grande diferença.

En el Oberlin College, estudié neurociencias y teoría musical

No Oberlin College, estudei sobre neurociência e teoria musical,

¿Han estudiado la teoría de la evolución de Darwin?

Você estudou a teoria da evolução de Darwin?

Asociamos a Darwin con la teoría de la evolución.

Associamos Darwin com a teoria da evolução.

No todos aceptan la teoría freudiana de los sueños.

Nem todos aceitam a teoria freudiana dos sonhos.

John Dalton fue el creador de la teoría atómica.

John Dalton foi o criador da Teoria Atômica.

La teoría es razonable, pero no es muy convincente.

A teoria é razoável, mas não muito convincente.

Incluso hoy en día, su teoría se mantiene prácticamente irrefutable.

Ainda hoje, a sua teoria permanece praticamente irrefutável.

Todavía hay infinitas dudas sobre la teoría de la evolución.

Ainda há infinitas dúvidas sobre a teoria da evolução.

La Teoría de los Conjuntos fue elucubrada por Georg Cantor.

A Teoria dos Conjuntos foi organizada por Georg Cantor.

Entre una teoría y una idea hay una gran diferencia.

Há uma grande diferença entre teoria e ideia.

La teoría más convincente fue la presentada por el inglés.

A teoria mais convincente foi a apresentada pelo inglês.

Teoría de la relatividad de Albert Einstein, teorías del universo paralelo

Teoria da relatividade de Albert Einstein, teorias paralelas do universo

Asociamos el nombre de Einstein con la teoría de la relatividad.

Nós associamos o nome de Einstein com a teoria da relatividade.

¡Qué ignorancia confundir la teoría de la evolución con el ateísmo!

Que ignorância confundir teoria da evolução com ateísmo!

Es una teoría intrigante, pero no veo como podría ser probada.

É uma teoria intrigante, mas eu não compreendo como ela pode ser testada.

La teoría prevaleció durante dos siglos, pero ahora cayó por tierra.

A teoria prevaleceu durante dois séculos, mas hoje caiu por terra.

Poco tiempo atrás eso era una teoría, ahora es un hecho.

Há pouco tempo isso era uma teoria, agora é fato.

Asociamos el nombre de Darwin con la teoría de la evolución.

Associamos o nome de Darwin à teoria da evolução.

¿Fue Leibniz o fue Newton quién formuló antes la teoría del cálculo?

Foi Leibniz ou Newton quem formulou primeiro a teoria do cálculo?

La teoría de la relatividad de Albert Einstein marcó a la ciencia moderna.

A teoria da relatividade de Albert Einstein marcou a ciência moderna.

La teoría del Big Bang fue propuesta en 1927 y ampliada en 1929.

A teoria do Big Bang foi proposta em 1927 e expandida em 1929.

Los científicos están debatiendo su teoría acerca de la desaparición de los dinosaurios.

Os cientistas estão debatendo sua teoria sobre o desaparecimento dos dinossauros.

La teoría de la evolución está más allá del alcance de mi imaginación.

A teoria da evolução vai além do alcance da minha imaginação.

La teoría es una cosa. La práctica en sí misma es totalmente diferente.

Teoria é uma coisa. A prática propriamente dita é totalmente diferente.

Hay una teoría que dice que los dueños usualmente se parecen a sus perros.

Há uma teoria segundo a qual frequentemente os proprietários de cães ficam parecidos com os próprios cães.

La teoría de este científico no tuvo mucho éxito al principio, pero ahora volvió a ser estudiada.

A teoria deste cientista não teve muito êxito no início, mas agora voltou a ser estudada.

Largo es el camino de la enseñanza por medio de la teoría, corto y eficaz por medio del ejemplo.

Longa é a via do ensino por meio da teoria, curta e eficaz por meio do exemplo.

La teoría de la separación de los poderes es atribuida a Montesquieu en su libro "El Espíritu de las Leyes".

A Teoria da Separação dos Poderes é atribuída a Montesquieu no seu livro "O Espírito das Leis".

Muchos libros didácticos incorporan el caso de las mariposas de Manchester para ejemplificar la teoría de la evolución propuesta por Darwin.

A teoria da evolução proposta por Darwin, muitos livros didáticos trazem o caso das mariposas de Manchester para exemplificar essa teoria.

La teoría científica que más me gusta es la de que los anillos de Saturno se componen por completo de equipajes perdidos.

A teoria científica que eu mais gosto é a de que os anéis de Saturno são compostos inteiramente de bagagens perdidas.

Aristóteles estableció la teoría de los cuatro elementos, que postula que todo es formado a partir de cuatro elementos fundamentales: tierra, aire, fuego y agua.

Aristóteles estabeleceu a teoria dos quatro elementos, postulando que tudo era formado de quatro elementos fundamentais: terra, ar, fogo e água.