Translation of "Teoría" in Dutch

Tenemos una teoría.

We hebben een theorie.

He revisado mi teoría.

Ik heb mijn theorie herzien.

¿Cuál es tu teoría?

Wat is jouw theorie?

Por proteger nuestra teoría personal.

daarvoor koesteren we onze eigen lievelingstheorie te zeer.

¿En qué basas tu teoría?

Waarop baseert u uw theorie?

En teoría, estoy haciendo matemática.

In theorie ben ik net met wiskunde bezig.

No puedo aceptar esta teoría.

Ik kan deze theorie niet aanvaarden.

Cuéntale a Tom tu teoría.

Vertel Tom over uw theorie.

Creo tener una teoría al respecto.

Ik geloof dat ik daarover een theorie heb.

Es imposible hacerle entender la nueva teoría.

- Het is niet mogelijk hem de nieuwe theorie aan het verstand te brengen.
- Het is niet mogelijk hem de nieuwe theorie te laten begrijpen.

Creo que tengo una teoría sobre eso.

Ik geloof dat ik daarover een theorie heb.

Su teoría está basada en numerosos hechos.

Zijn theorie berust op tal van feiten.

En teoría, no hay ninguna diferencia entre la teoría y la práctica. Pero en la práctica sí.

In theorie is er geen verschil tussen theorie en praktijk. Maar in de praktijk wel.

- Esta teoría es demasiado difícil para que la entienda.
- Esta teoría es para mí demasiado difícil de entender.

Deze theorie is voor mij te moeilijk om te verstaan.

Entonces, intentamos rescatar la teoría del gran impacto.

Dus probeerden we de grote-inslagtheorie te redden.

Nos preocupamos por: "¿La información respalda la teoría?

Waar we om geven is: "Ondersteunen de data de theorie?"

- Entre una teoría y una idea hay una gran diferencia.
- Hay una diferencia grande entre una teoría y una idea.
- Hay una gran diferencia entre una teoría y una idea.

Er is een groot verschil tussen een theorie en een idee.

La teoría del gran impacto aún no era satisfactoria,

De grote-inslagtheorie gaf nog steeds problemen

Pero eso también es consistente con la teoría opuesta.

Maar dat is ook in overeenstemming met de rivaliserende theorie.

Esta teoría es demasiado difícil para que la entienda.

Deze theorie is voor mij te moeilijk om te verstaan.

John Dalton fue el creador de la teoría atómica.

John Dalton is de bedenker van de atoomtheorie.

No puedo encontrar ni un solo error en su teoría.

Ik kan geen enkele fout in haar theorie vinden.

¿La información aumenta nuestra creencia de que la teoría es verdadera?"

Verhogen de data onze overtuiging dat de theorie waar is?

La teoría de la relatividad de Albert Einstein marcó a la ciencia moderna.

De relativiteitstheorie van Albert Einstein heeft zijn stempel gedrukt op de moderne wetenschap.

No apoyo la teoría de que uno tiene que estudiar latín para entender mejor el inglés.

Ik ben geen aanhanger van de theorie dat je Latijn moet leren om Engels beter te begrijpen.

La teoría de la separación de los poderes es atribuida a Montesquieu en su libro "El Espíritu de las Leyes".

De theorie van de scheiding der machten wordt toegeschreven aan Montesquieu in zijn boek "Over de geest van de wetten".