Translation of "Encontrarse" in Japanese

Gente buena puede encontrarse en cualquier parte.

いい人はどこにでも会えます。

El embajador inglés exigió encontrarse con el presidente directamente.

英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。

Ella prometió encontrarse con él ayer por la noche.

昨晩、彼女は彼に会うことを約束した。

Esa clase de cosas no puede encontrarse en cualquier parte.

- そんなものはどこでも見られるわけではない。
- そういう類いのものは、どこにでもあるわけではない。

- Todos quieren conocerte. ¡Eres famoso!
- ¡Todos quieren encontrarse contigo! ¡Eres famoso!

みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！

Ahora es bastante frecuente encontrarse con jóvenes que no conocen la Biblia.

聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。

Él estaba de camino al aeropuerto para encontrarse con el Sr. Oeste.

彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。

Alguien que responde al nombre de Henry dijo que quería encontrarse con usted.

ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。

En Japón se considera de buenos modales hacer una reverencia al encontrarse con alguien.

日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。

Ella le prometió encontrarse con él ayer por la noche, pero ella nunca apareció.

彼女は彼に昨晩会うと約束したが、現れなかった。

- Tom fue allá a ver a Mary.
- Tom fue allí para encontrarse con Mary.

トムはメアリーに会うためにそこへ行ったんだ。

Además de los desafíos de encontrarse y atracar en la gravedad más débil de la luna.

さらに、月の弱い重力でのランデブーとドッキングの課題。

- Todos quieren conocerte. ¡Eres famoso!
- ¡Todos quieren encontrarse contigo! ¡Eres famoso!
- Todos quieren conocerte, ¡eres famoso!

みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！

- Ella quedó en encontrarse con él en la cafetería.
- Ella organizó verse con él en la cafetería.

彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。