Translation of "Empedernido" in Japanese

Tom es un soltero empedernido.

トムは独身主義者だ。

Podrías entrar en el libro Guinness de los récords como el bebedor más empedernido.

君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。

Por ejemplo, si un fumador empedernido le llama la atención a un alumno por fumar, esa advertencia se contradice a sí misma.

例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。