Translation of "Alumno" in Japanese

John es un buen alumno.

ジョンはいい生徒です。

¿Es usted aquí profesor o alumno?

あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。

El tímido alumno murmuró su respuesta.

その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。

El alumno fue castigado por fumar.

その生徒はタバコを吸ったために罰せられた。

Él es lejos el mejor alumno.

- 彼は誰よりも良く出きる生徒だ。
- 彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
- 彼は抜群に優秀な生徒だ。

El profesor señaló los errores del alumno.

先生はその生徒の間違いを指摘した。

Cada alumno tiene acceso a la biblioteca.

学生は誰でも図書館を利用できる。

Él alabó al alumno por su honestidad.

彼はその生徒の正直さを誉めた。

Los libros de este alumno son nuevos.

この学生の本は新しいです。

Él habló demasiado rápido para el alumno.

彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。

El alumno se fue sin decir nada.

学生は何も言わずに行ってしまった。

Ella es más rápida que cualquier otro alumno.

彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。

Me encontré con un antiguo alumno en Londres.

ロンドンで昔の教え子に会ったよ。

Él no es un maestro sino un alumno.

彼は教師ではなく、生徒だ。

El profesor se dio cuenta del error del alumno.

先生はその生徒の誤りに気がついた。

El profesor pilló al alumno copiando en el examen.

教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。

Tom es el alumno más diligente en la clase.

トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。

Ese alumno obtuvo la máxima nota en el examen.

その生徒は試験で満点を取った。

Mi hermano pequeño es alumno en la escuela secundaria.

私の弟は高校生です。

Ella estudia tanto como cualquier otro alumno de la clase.

彼女はクラスのどの生徒にも劣らず一生懸命勉強する。

Ese alumno fue pillado en el acto de usar chuletas.

その生徒はカンニングの現場を見つかった。

- John es un buen estudiante.
- Juan es un buen alumno.

ジョンはいい生徒です。

- Él es un estudiante aplicado.
- Él es un alumno estudioso.

彼は勤勉な学生です。

Descubrí que era una nota escrita por un alumno tiempo atrás.

生徒が私に書いたメモでした

El profesor le echó la bronca al alumno sin motivo alguno.

先生は生徒を意味も無く叱った。

Él es tan inteligente como cualquier otro alumno de la clase.

彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。

- No eres más que un estudiante.
- No eres más que un alumno.

君は学生にすぎない。

- ¿Usted es un profesor o un alumno?
- ¿Usted es una profesora o una estudiante?

先生ですか？それとも生徒？

Un profesor no debería nunca burlarse de un alumno que haya cometido un error.

教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。

- Ella es más rápida que cualquier otro alumno.
- Ella calcula más rápido que cualquier otro estudiante.

彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。

Por ejemplo, si un fumador empedernido le llama la atención a un alumno por fumar, esa advertencia se contradice a sí misma.

例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。

No hace falta decir que surgió una especie de amistad entre ellos dos que vas más allá de la típica relación entre maestro y alumno.

その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。