Translation of "Distancia" in Japanese

0.018 sec.

Examples of using "Distancia" in a sentence and their japanese translations:

- Es una distancia increíble, ¿verdad?
- Es una distancia increíble, ¿no es así?

すごい飛距離ですね。

Tomemos un poco de distancia.

もう少し長い時間の中で見てみましょう

Para nadar la distancia extra

カロリーを使ってしまうので

Vi tierra a la distancia.

遠くに陸が見えた。

Cuarenta millas es bastante distancia.

40マイルといえばかなりの距離だ。

Siempre es algo en la distancia.

いつも離れたところにあります

Cada ojo mide la distancia independientemente,

‎ぞれぞれの目が ‎別々に機能し‎―

¿Qué distancia hay hasta el mar?

ここから海までどのくらい遠いのでしょうか。

Vi una luz en la distancia.

遠くに灯火が見えた。

Veíamos un pájaro en la distancia.

遠くに鳥が見えた。

¿A qué distancia está el aeropuerto?

空港までどれくらい距離がありますか。

Intenté guardar distancia con el profesor.

私は先生との距離を保つように努めた。

- ¿A cuánto queda?
- ¿A qué distancia?

どのくらい遠い?

Es la distancia de Miami a Boston.

これはほぼマイアミから ボストンまでの距離に相当します

La distancia de Marte a la Tierra...

距離は遙かに遠くなります

Vimos una débil luz en la distancia.

遠くにぼんやりした明かりが見えた。

¿A qué distancia está de Nueva York?

- ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
- ニューヨークまでどれくらいの距離があるの?

Entre ellos hay una generación de distancia.

彼らの間には世代の断絶がある。

Él divisó un barco en la distancia.

彼は遠くに船を見付けた。

Quedé exhausto por caminar una distancia larga.

長い距離を歩いて疲れ果てた。

Es una distancia increíble, ¿no es así?

すごい飛距離ですね。

¿Has tenido alguna relación a larga distancia?

遠距離恋愛ってしたことある?

Son llamadas de larga distancia en la oscuridad.

‎暗闇の中の長距離通話だ

El mejor dispersor de semillas de larga distancia.

‎誰よりも種子を遠くへ運べる

¿A qué distancia está tu colegio de aquí?

ここから君の学校まではどれほど離れていますか。

Podemos ver el Monte Fuji en la distancia.

遠くに富士山が見える。

¿Qué distancia hay de Nueva York a Londres?

ニューヨークからロンドンまで、どのくらいありますか。

¿Cómo puedo hacer una llamada a larga distancia?

どうすれば長距離電話がかけられますか。

A esta distancia, el barco parece una isla.

少し離れるとその船は島のようにみえる。

¿Qué distancia hay entre Nueva York y Londres?

ニューヨークとロンドンの間の距離はいくら?

Con una sensación de distancia y curiosidad desapasionada.

距離をおいて 冷静に 関心をもって 観察することです

Incluso a más de 380 000 kilómetros de distancia,

‎月は地球から ‎38万キロかなたにある

Nos queda una buena distancia a pie hacia allí.

徒歩ではかなり 離れた場所にある

La escuela está aproximadamente a una milla de distancia.

学校はおよそ1マイルほど離れたところに立っている。

Los científicos fácilmente pueden calcular la distancia entre planetas.

科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。

Nos alegramos cuando vimos una luz a la distancia.

遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。

Vista desde una distancia, lucía como un rostro humano.

遠くから見るとそれは人の顔のように見えた。

¿Sabes qué distancia hay de la estación al ayuntamiento?

駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。

¿Has tenido una relación de larga distancia alguna vez?

- 遠距離恋愛をしたことはありますか。
- 遠距離恋愛って、したことある?

Tom y Mary tienen una relación a larga distancia.

トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。

¿Cuál es la distancia entre Nueva York y Londres?

ニューヨークとロンドンの間の距離はいくら?

Debe haber unos 30 m de distancia con el puente,

橋から30メートル 離す必要があります

De casualidad, vi a mi amigo caminando en la distancia.

偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。

Se dirigió a la luz que vio en la distancia.

- 彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
- 彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。

8 kilómetros es una distancia muy larga como para caminarla.

5マイルは歩くには長い距離だ。

La compasión está a un pelo de distancia del amor.

哀れみと愛情は紙一重。

"¿Cuál es tu nombre?" es una distancia tan corta que cruzar,

「お名前は?」の一言は ほんの小さな一歩です

Están a poca distancia cuando el peligro amenaza una vez más.

‎水場まであと少し ‎だが次なる敵が現れた

Vista de una distancia, la colina se ve como un elefante.

遠くから見れば、その丘は象のようだ。

Vista desde una distancia, la isla se veía como una nube.

遠くから見ると、その島は雲のようであった。

Viendo a una distancia, esta montaña se parece al Monte Fuji.

- 遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
- 遠くから見ると、この山、富士山みたいだね。

La genialidad y la locura están a un pelo de distancia.

- 天才と狂人の差は紙一重だ。
- 天才と狂人の差は紙一重。

- Lo escuché tronar en la distancia.
- Escuché truenos en la lejanía.

遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。

Ellos danzan en círculos para comunicar una distancia corta, y sacuden sus cuerpos y se mueven hacia atrás y adelante para indicar una distancia mayor.

近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。

- ¿Qué tan lejos de aquí está el museo?
- ¿A qué distancia está el museo?
- ¿Qué distancia hay hasta el museo?
- ¿Cómo de lejos está el museo?

ここから博物館までどのくらいですか。

Se dice que la menor distancia entre dos personas es una historia.

よく 人と人の距離を縮める 最短手段は物語だと言います

Solo que, en lugar de mirar a la distancia en el océano,

距離の離れた海の先を見る代わりに

- ¿A qué distancia está el aeropuerto?
- ¿Qué tan lejos está el aeropuerto?

空港までどれくらい距離がありますか。

- Vimos un castillo a lo lejos.
- Vimos un castillo en la distancia.

- 遠方に城が見えた。
- 遠くの方に城が見えた。

- Vimos la torre a lo lejos.
- Veíamos la torre en la distancia.

遠くに塔が見えた。

Ella vive a una cuadra de distancia y su nombre es Susan.

ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ?

- ¿Qué tan lejos es de aquí hasta tu casa?
- ¿A qué distancia está tu casa?
- ¿Qué distancia hay hasta tu casa?
- ¿Cómo de lejos está tu casa?

- ここから君の家までどのくらい距離がありますか。
- ここからあなたの家までどれくらいの距離がありますか。

Según la distancia que hay entre ellas cuando se agrupan dentro del tumor.

その動きを協調させるのだという 仮説を立てました

- Divisé una torre a la distancia.
- Podía divisar una torre en la lejanía.

遠くにかすかに塔が見えた。

Estos murciélagos están adaptados para vuelos rápidos, de larga distancia, no para acrobacias aéreas.

‎コウモリが得意なのは ‎高速での長距離飛行だ ‎曲芸飛行じゃない

La distancia que él había corrido era mucho mayor de lo que yo pensaba.

彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。

- Puedo ver un barco a la distancia.
- Puedo ver un barco a lo lejos.

ずっと遠くに船が見える。

- Hay un mando a distancia debajo del sofá.
- Hay un control remoto abajo del sofá.

- テレビのリモコンがソファーの下にある。
- ソファーの下にテレビのリモコンがある。

La distancia entre el sol y la tierra es de casi 93 millones de millas.

太陽から地球まで距離は9千3百万マイルです。

- ¿Dónde está el mando a distancia de la tele?
- ¿Dónde está el control remoto de la tele?

- テレビのリモコンどこに置いたのかな?
- テレビのリモコンはどこ?
- テレビのリモコンって、どこ?

Cuando estés listo, las direcciones están a sólo un click de distancia. Una vez hayas elegido tu destino,

準備が整ったら、経路案内はクリックひとつ。 目的地を決めたら

- Nosotros vimos el destello de un faro en la distancia.
- Nosotros vimos el brillo de un faro distante.

遠い灯台のかすかな光を見た。

- ¿Qué tan lejos queda el hotel del aeropuerto?
- ¿Cuánta es la distancia desde el aeropuerto hasta el hotel?

空港からホテルまでどのくらいありますか。

- Hay una gran distancia de aquí a la escuela.
- Hay un largo camino de aquí a la escuela.

ここから学校は遠いんだ。

Viajar lejos de día, para la recién nacida, es agotador. Deben cubrir la mayor distancia posible mientras está fresco.

‎日中から歩き続けた子供は ‎もうヘトヘトだ ‎涼しいうちに ‎距離を稼いでおきたい

El lenguaje de gestos tenía, sin embargo, serias limitaciones, ya que no podía ser usado en la oscuridad o a distancia.

身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。

Cuando se reúna con alguien por primera vez, asegúrese de prestar atención a la distancia puesta entre usted y su compañero.

人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。

- El control remoto de la TV está debajo del sofá.
- El mando a distancia de la televisión está debajo del sofá.

- テレビのリモコンがソファーの下にある。
- ソファーの下にテレビのリモコンがある。

Un año luz es la distancia que recorre la luz en un año. Son 9,5 billones (9 500 000 000 000) de kilómetros.

光年は光が一年間に進む距離です。それは9兆5千億kmです。