Translation of "Independientemente" in Japanese

independientemente de la información que encuentren.

見方は変わらないでしょう

Cada ojo mide la distancia independientemente,

‎ぞれぞれの目が ‎別々に機能し‎―

Voy a ir, independientemente del tiempo.

たとえ天候がどうであれ、私は行きます。

independientemente de que sea positiva o negativa.

ポジティブなものでも ネガティブなものでも

Independientemente de la edad, cualquiera puede solicitarlo.

年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。

Independientemente, durante la Batalla de Montereau, Napoleón lo

とにかく、モントローの戦いの間、ナポレオンは

Tom y Bill llegaron a la conclusión independientemente.

トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。

Iré a recogerte a la estación independientemente del clima.

天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。

Todo el mundo es elegible independientemente de la nacionalidad.

国籍に関係なくすべての人に資格がある。

Seguía trabajando, independientemente de que estuviera cansado o no.

疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。

Independientemente de que sea rica, ella no es feliz.

金持ちにかかわらず彼女は幸せでない。

Independientemente de que esté cansado, tengo que terminar mis deberes.

私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。

Como Netflix, BBC iPlayer, Hulu y más, independientemente del país en el que se encuentre.

地理的にブロックされたストリーミングサービスに簡単にアクセスでき ます。海外 にいる

Independientemente del camino que cojas, ir a la ciudad no te llevará más de veinte minutos.

どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。

Los humanos están continuamente buscando la felicidad independientemente de si son conscientes de ello o no.

人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。

Independientemente de si nos guste o no, las computadoras ciertamente juegan un rol fundamental en nuestras vidas.

好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。