Translation of "Dejamos" in Japanese

Dejamos la puerta abierta.

ドアを開けたままにしておいた。

- Le dejamos algo de torta.
- Le dejamos un poco de tarta.

- 私達は彼に少しケーキを残してあげた。
- 私たちは彼に少しケーキを残しておいた。

Le dejamos algo de torta.

- 私達は彼に少しケーキを残してあげた。
- 私たちは彼に少しケーキを残しておいた。

Dejamos de trabajar a mediodía.

- 私達は正午に働くのをやめた。
- 私たちは正午に働くのを止めた。
- 昼になると私たちは作業を中断した。

Dejamos que el pájaro vuele.

私たちはその鳥を飛ばした。

Le dejamos a él la decisión final.

- 最終決定は彼に任せた。
- 我々は最終決定を彼にまかせた。

O incluso detestarlo tanto que dejamos de comer.

自分の体を嫌うあまり 食事を止めてしまうことさえ あります

Bien, la preparamos y la dejamos unas horas.

準備しておこう 数時間置いとくよ

Es cómo dejamos nuestra marca en el mundo.

そうやって 世界に足跡を残していくもの

Dejamos un margen de error en nuestras estimaciones.

我々は誤差を見込んで余裕をとっておいた。

Dejamos de hablar para poder oír la música.

私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。

Si inspiramos y dejamos de presionar con el pulgar

息を吸って 親指を押し上げて

- Le permitimos tomar la última decisión.
- Le dejamos tomar la última decisión.

- 最終決定は彼に任せた。
- 我々は最終決定を彼にまかせた。

Si dejamos que nuestro poder de razonamiento sea ofuscado por nuestras emociones, le estaríamos ladrando al árbol equivocado todo el tiempo.

感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。