Translation of "Horas" in Finnish

Esperé tres horas.

Odotin kolme tuntia.

- La película duró 2 horas.
- La película duró dos horas.

- Elokuva kesti kaksi tuntia.
- Se elokuva kesti kaksi tuntia.

Tomás trabajó horas extra.

Tom teki ylitöitä.

Le esperaron durante horas.

He odottivat häntä tuntikausia.

Regresaré en tres horas.

Palaan kolmen tunnin päästä.

Llegaré en cuatro horas.

Saavun neljän tunnin sisällä.

Tom esperó tres horas.

Tom odotti kolme tuntia.

Anoche dormí ocho horas.

- Viime yönä minä nukuin kahdeksan tuntia.
- Viime yönä mä nukuin kaheksan tuntii.

Dormí doce horas ayer.

Nukuin eilen kaksitoista tuntia.

Suelo dormir ocho horas.

- Nukun yleensä kahdeksan tuntia.
- Mä nukun yleensä kaheksan tuntii.

- Tendremos que esperar durante tres horas.
- Tendremos que esperar tres horas.

- Meidän pitää odottaa kolme tuntia.
- Meidän pitää sitten odottaa kolme tuntia.

- Tome este medicamento cada seis horas.
- Toma este medicamento cada seis horas.

Ottakaa tätä lääkettä kuuden tunnin välein.

- Estuve doce horas en el tren.
- Pasé doce horas en el tren.

Vietin junassa kaksitoista tuntia.

Ella lo esperó por horas.

Hän odotti häntä tuntikausia.

Me tomó varias horas repararlo.

Minulta vei useita tunteja korjata se.

Tenemos menos de tres horas.

Meillä on vähemmän kuin kolme tuntia.

Un día tiene veinticuatro horas.

Päivässä on kaksikymmentäneljä tuntia.

Tom esperó tres horas pacientemente.

Tom odotti kärsivällisesti kolmen tunnin ajan.

Trabajo ocho horas al día.

Teen töitä kahdeksan tuntia päivässä.

Perdí más de tres horas.

Siihen tuhlaantui kolme tuntia.

Su discurso duró tres horas.

Hänen puheensa jatkui kolmen tunnin ajan.

- Me llevó cinco horas terminar el trabajo.
- Tardé cinco horas en terminar el trabajo.
- Me tomó cinco horas para terminar el trabajo.

Minulta meni työhön viisi tuntia.

- Vino a casa tres horas más tarde.
- Ella volvió a casa tres horas después.

Hän tuli kotiin kolmen tunnin päästä.

Llevan caminando más de cuatro horas.

Ne ovat kävelleet yli neljä tuntia.

Seguimos trabajando horas sin comer nada.

Jatkoimme työntekoa tuntikausia syömättä mitään.

Comienza a las 6:30 horas.

Se alkaa 6:30.

Ella lo esperó por dos horas.

Hän odotti häntä kaksi tuntia.

Mary pasa horas en el baño.

Mari viettää tuntikausia kylpyhuoneessa.

Él llegará allá en diez horas.

Hän tulee perille sinne kymmenessä tunnissa.

Tom ha esperado por tres horas.

Tom oli odottanut kolme tuntia.

Estuve doce horas en el tren.

Vietin junassa kaksitoista tuntia.

Estamos con tres horas de retraso.

Olemme kolme tuntia aikataulusta jäljessä.

Anoche Tom durmió solo tres horas.

Tomi nukkui vain kolme tuntia viime yönä.

Pasé doce horas en el tren.

Vietin junassa kaksitoista tuntia.

Él siguió caminando por dos horas.

- Hän jatkoi kävelyä kaksi tuntia.
- Hän jatkoi kävelemistä kaksi tuntia.
- Hän jatkoi kävelyä kahden tunnin ajan.
- Hän jatkoi kävelemistä kahden tunnin ajan.

Tom ve la tele a todas horas.

- Tomi katsoo televisiota koko ajan.
- Tomi kattoo telkkarii koko ajan.

No comas por tres horas al menos.

Älä syö ainakaan kolmeen tuntiin.

¿Por qué tengo que hacer horas extraordinarias?

Miksi minun täytyy tehdä ylitöitä?

Duermo seis horas por día en promedio.

Minä nukun keskimäärin kuusi tuntia yössä.

Me tomó dos horas llegar a Yokohama.

Matkani Yokohamaan kesti kaksi tuntia.

Vino a casa tres horas más tarde.

Hän tuli kotiin kolmen tunnin päästä.

Nos reunimos de nuevo en tres horas.

- Tapaamme uudestaan kolmen tunnin päästä.
- Me tapaamme uudestaan kolmen tunnin kuluttua.

Tardé cinco horas en leer este libro.

Tämän kirjan lukemiseen meni viisi tuntia.

Necesité tres horas para escribir esta carta.

Minulta meni kolme tuntia tämän kirjeen kirjoittamiseen.

Tom ya ha estado esperando tres horas.

Tom on odottanut nyt kolme tuntia.

Nos tomó dos horas llegar a Tokio.

Meiltä kesti kaksi tuntia päästä Tokioon.

Bien, la preparamos y la dejamos unas horas.

Viritetään ansa ja jätetään se pariksi tunniksi.

Ya pasaron tres horas, y no atrapé nada.

Ansa ei ole lauennut kolmen tunnin aikana.

Los macacos pasan horas en esta piscina termal.

Japaninmakakit viettävät tunteja tässä kuumassa lähteessä.

Trabajo tres horas cada domingo por la mañana.

Minä työskentelen kolme tuntia joka sunnuntaiaamu.

Ya he estado trabajando aquí por varias horas.

Olen tehnyt täällä töitä jo useita tunteja.

El avión aterrizó exactamente a las seis horas.

Lentokone laskeutui tasan kello kuudelta.

Estudio inglés dos horas de media al día.

Opiskelen englantia keskimäärin kaksi tuntia päivässä.

No se puede fumar en horas de trabajo.

- Työaikana ei saa polttaa.
- Työaikana ei saa tupakoida.

- Puedo obtener la pistola para ti en menos de cinco horas.
- Te puedo conseguir un arma dentro de cinco horas.

Voin hankkia sinulle aseen viidessä tunnissa.

Bien, han pasado tres horas, y nada la activó.

Ansa ei ole lauennut kolmen tunnin aikana.

Dejaremos eso unas horas y revisaremos antes del amanecer.

Jätetään se muutamaksi tunniksi ja tarkistetaan se ennen aamunkoittoa.

Lo dejaremos unas horas y revisaremos antes del amanecer.

Jätetään se muutamaksi tunniksi ja tarkistetaan se ennen aamunkoittoa.

El éxodo de millones de murciélagos continúa durante horas.

Miljoonien lepakoiden pakomatka jatkuu tunteja.

He esperado dos horas enteras. No puedo esperar más.

Olen odottanut kaksi kokonaista tuntia. En voi odottaa kauempaa.

Te puedo conseguir un arma dentro de cinco horas.

Voin hankkia sinulle aseen viidessä tunnissa.

Tom se levanta cada mañana a las seis horas.

- Tom nousee ylös joka aamu kuudelta.
- Tom herää kuudelta joka aamu.

Nos vamos a encontrar con Tomás en tres horas.

Me tapaamme Tomin kolmen tunnin päästä.

Mi trabajo me obliga a estar muchas horas sentado.

Minun työni pakottaa minut istumaan useita tunteja.

Los llevan a cazar a altas horas de la noche.

niiden on pakko metsästää - pitkälle yöhön.

Faltan unas horas para que las condiciones sean las correctas.

Vielä on muutama tunti siihen, että olosuhteet ovat oikeat.

Seis cachorros recién nacidos, con solo unas horas de vida.

Kuusi vastasyntynyttä poikasta. Vain muutaman tunnin ikäisiä.

"¿A qué horas te levantas?" "Me levanto a las ocho."

"Monelta heräät?" "Herään kahdeksalta."

Tom estuvo tocando el piano sin parar durante tres horas.

Tom soitti pianoa kolme tuntia yhtä päätä.

Tom pasaba horas mirando a los peces en el estanque.

Tomi tuijotti akvaariokaloja tunteja.

Él volverá en dos horas; mientras tanto, preparemos la cena.

Hän palaa kahden tunnin päästä. Valmistetaan illallinen sillä aikaa.

No creo que pueda pasar seis horas a solas contigo.

En usko, että kestäisin kuutta tuntia kahdestaan sinun kanssasi.

Perdona por las horas. Quería escucharte y te he llamado.

Anteeks, ku mä soita tällasee aikaa. Mä vaa halusi kuulla su ääne.

- Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.
- Tardé más de 2 horas en traducir unas páginas en inglés.

Minulta kesti yli kaksi tuntia muutaman englanninkielisen sivun kääntämiseen.

- La traducción de ese informe al francés llevó más de tres horas.
- Tardé más de tres horas en traducir ese informe al francés.

Minulta kesti yli kolme tuntia kääntä se raportti ranskaksi.

- Cuando yo era niño, pasaba muchas horas solo, leyendo en mi dormitorio.
- Cuando yo era niña, pasaba horas sola leyendo en mi pieza.

Kun olin lapsi, vietin tunteja lukien yksin huoneessani.

Cada uno puede comer 20 kilos de calabazas en pocas horas.

Kukin voi syödä 20 kiloa kurpitsaa vain muutamassa tunnissa.

Me paso más de dos horas al día en el coche.

- Vietän yli kaksi tuntia päivästä autossa.
- Mä vietän yli kaksi tuntia päivästä autossa.

Pasó tres horas inconsciente y sangrando antes de que llegara la ayuda.

Hän makasi kolme tuntia tajuttomana ja verta vuotaen ennen avun saapumista.

Eran altas horas de la madrugada cuando Tom finalmente llegó a casa.

Oli jo myöhä, kun Tomi lopulta palasi kotiin.

¿Qué hora crees que es ahora? ¿A dónde fuiste hasta estas horas?

Paljonko sinä luulet, että kello on nyt? Missä sinä olet ollut näin myöhään?

Mis horas de estudio son entre las 8 y las 11 p.m.

Opiskelutuntini ovat 8-11 aamupäivällä.

- ¿A qué hora abre el banco?
- ¿A qué horas abre el banco?

Monelta pankki aukeaa?

El secreto de su éxito es cambiar a una existencia de 24 horas.

Niiden menestyksen salaisuus on ollut siirtyminen 24/7-elämään.

Mi madre había llevado dos horas preparando la cena cuando llegué a casa.

Äitini oli laittanut päivällistä kahden tunnin ajan kun tulin kotiin.

Fue la sexta persona atacada en lo que fue un suceso de diez horas.

Hän oli kuudes uhri tässä kymmenen tunnin piirityksessä.

La mamá osa polar puede recorrer hasta 80 kilómetros en 24 horas para buscar comida.

Jääkarhuemo voi kulkea jopa 80 kilometriä vuorokaudessa - ruokaa etsiessään.

- ¿A qué horas te vas?
- ¿A qué hora te marchas?
- ¿A qué hora os marcháis?

Mihin aikaan lähdet?

- Disculpa por haber llamado tan tarde.
- Disculpa por llamar a estas horas de la noche.

Anteeksi, että soitan sinulle niin myöhään illalla.

Son las últimas horas de la noche, pero las selvas de Asia siguen en la oscuridad.

Nämä ovat yön viimeisiä tunteja, mutta Aasian viidakot ovat silti yhä syvällä pimeässä.

Mi padre es un adicto al trabajo que piensa solo en su trabajo las veinticuatro horas.

Isäni on työnarkomaani joka ajattelee vain työtään kellon ympäri.

No es posible ir y volver durante las horas de oscuridad, así que deben desafiar la luz.

Matkaa ei ole mahdollista taittaa edestakaisin pimeinä tunteina, joten niiden on uskallettava valoon -

- El avión aterrizó exactamente a las seis en punto.
- El avión aterrizó exactamente a las seis horas.

Lentokone laskeutui tasan kello kuudelta.

¿No tienes nada mejor que hacer que pasar largas horas tirado en un sofá hablándole a un loquero?

Etkö keksi parempaa puuhaa, kuin maata sohvalla tunnista toiseen kallonkutistajalle turisten?