Translation of "Horas" in Arabic

Siete horas.

سبع ساعات.

Dame dos horas.

أعطِني ساعتان.

Concédeme dos horas.

امنحني ساعتان.

- Sólo dormí por dos horas.
- Solo dormí dos horas.

نمت لساعتين فقط.

Los trabajadores reducen las horas de trabajo a 8 horas

تخفيض ساعات عمل العمال إلى 8 ساعات

- La conferencia duró dos horas.
- El discurso duró dos horas.

- استمرت المحاضرة مدة ساعتين.
- استمرت المحاضرة ساعتين.

- La película duró 2 horas.
- La película duró dos horas.

استمر الفلم ساعتين.

¿A qué horas empieza?

متى ستبدأ؟

Siguieron platicando durante horas.

استمروا في الحديث لساعات.

Llevo 5 horas esperándote.

إني أنتظرك منذ خمس ساعات.

Espero desde hace horas.

أنا أنتظر منذ ساعات.

- Le ha esperado durante dos horas.
- Ella os esperó durante dos horas.
- Ella te esperó por dos horas.

انتظرتك لساعتين.

Durante horas alrededor del nido

لساعات حول العش

He estado esperando por horas.

كنت أنتظر لساعات.

Lo hará en 24 horas.

ستنجزه خلال أربعاً و عشرين ساعة.

¿Cuántas horas de sueño necesitas?

- كم ساعة نوم تحتاج؟
- إلى كم ساعة من النوم تحتاج؟

- He estado caminando más de cuatro horas.
- Llevaba más de cuatro horas caminando.

مشيت لأكثر من أربع ساعات.

¿Cómo es que trabajamos más horas,

كيف نعمل لساعات أطول،

Imaginen trabajar 97 horas de corrido,

تخيلوا أن تعملوا لمدة 97 ساعة متواصلة

Y un lanzamiento cada 72 horas

وإذا كان لديك إطلاق كل 72 ساعة،

Y demasiadas horas en ese PowerPoint,

كما أمضى ساعات عديدة على هذا العرض التقديمي.

Conscientemente dedicaba tres horas de estudio

لدرجة أنني وبكامل إدراكي درست لمدة ثلاث ساعاتٍ

Llevan caminando más de cuatro horas.

‫إنها تسير منذ أكثر من 4 ساعات.‬

El accidente sucedió hace dos horas.

وقع الحادث قبل ساعتين.

La conferencia terminó hace dos horas.

- المؤتمر إنتهى قبل ساعتين.
- أُختتم المؤتمر قبل ساعتين.

¿Cuántas horas has trabajado esta semana?

كم ساعة عملت هذا الأسبوع؟؟

¿A qué horas sales del trabajo?

في أي وقت تخرج من عملك؟

Éste soy yo 24 horas después.

بعد ٢٤ ساعة٬ كنت هذا الشخص

Everett habló durante casi dos horas.

تحدث ايفرت لقرابة الساعتين.

Durante 7 horas al días, cada día,

سبع ساعات من يومه، كل يوم،

Fue hace tres horas y 24 minutos.

كان منذُ 3 ساعات و24 دقيقة.

Dos horas más por día, de hecho.

في الحقيقة ساعتين إضافيتين في اليوم.

Entonces tiene sentido invertir esas dos horas,

لأن بعد أربعة أشهر،

Pasamos la mayoría de horas despiertos trabajando.

نمضي معظم ساعات يقظتنا منغمسين في العمل.

Esto significa una vida cada dos horas.

رجل واحد كل ساعتين.

Pasa 31 horas estudiando fuera de clase,

أيضاً يمضي 31 ساعة خارج الصف في الدراسة.

Suelo dormir unas cuatro horas por noche.

أنام عادة حوالي أربع ساعات في الليلة.

Se redujo de 60 horas por semana

انخفض من 60 ساعة في الأسبوع

A menos de 15 horas por semana.

إلى أقل من 15 ساعة في الأسبوع.

La batalla duró cerca de 16 horas.

استمرت المعركة لمدة 16 ساعة

Solo querían trabajar 8 horas al día

أرادوا فقط العمل 8 ساعات في اليوم

Miles de horas ya se han enseñado

تم تدريس آلاف الساعات بالفعل

Marie estudia siempre dos horas al día.

تدرس ماري كل يوم ساعتين.

Mañana a estas horas estaré en Londres.

غداً في نفس هذا التوقيت سآكون في لندن

Estuve en el tren por 12 horas.

كنت في القطار لمدة 12 ساعة.

Me tomó dos horas memorizar esta frase.

أمضيت ساعتين و أنا أحفظ هذه الجملة.

Al final, en un período de 12 horas

عند النهاية، خلال فترة 12 ساعة،

Y durante las primeras horas de la tragedia,

بعد ساعات قليلة من المأساة،

Tienen que improvisar o trabajar 97 horas seguidas

فهم أمام خيارين: إما الإرتجال أو العمل 97 ساعة متواصلة

Reduciendo el tiempo de 97 a 23 horas.

وهو ما إختصر الوقت اللازم للجراحة من 97 إلى 23 ساعة.

Podía pasarme horas con él todos los días.

بإمكاني قضاء ساعاتٍ ملتصقاً به كل يوم.

Bien, la preparamos y la dejamos unas horas.

‫حسناً، سنضع هذا‬ ‫ونتركه لبضع ساعات،‬

Ya pasaron tres horas, y no atrapé nada.

‫مرت 3 ساعات حتى الآن،‬ ‫ولم يحركها شي،‬

Y ya llevaba 12 horas difíciles de parto.

وتمر بمخاض استمر ل12 ساعة.

Hoy en día, trabajan menos de 40 horas.

اليوم، يعملون أقل من 40 ساعة في اليوم،

Los macacos pasan horas en esta piscina termal.

‫تقضي قرود المكاك ساعات‬ ‫في هذا المسبح الساخن.‬

Vaya al hospital dentro de las 48 horas.

انتقل إلى المستشفى في غضون 48 ساعة

Con alguien nuevo en turnos cada ocho horas.

مع شخص جديد يأتي كل ثمان ساعات.

Recuperó la conciencia tres horas después del accidente.

عاد إلى وعيه بعد الحادثة بثلاث ساعات.

Me debo tomar mi medicina cada seis horas.

يجب أن اخذ الدواء كل ست ساعات

Pasé miles de horas en el campo de tiro.

قضيت آلاف الساعات في ميدان الرماية.

Me senté ahí por horas porque no podía resolverlo.

وظللت جالساً عدة ساعات لأنني ما كنت أستطيع استيعاب الأمر.

7. Yo solo necesito dormir 6 o 7 horas.

7. أنا أحتاج من 6 إلى 7 ساعات نوم فقط.

No se suele compensarlo durante las horas extra-escolares.

لا يعوضون عادة خلال ساعات ما بعد المدرسة.

Llevan dos horas sin comer, están muertos de hambre

وكنتم جالسون هناك لمدة ساعتين لذا فأنتم تتضورون جوعاً،

Piensen en lo que comieron las últimas 24 horas

لذا، أريدكم أن تفكروا في آخر 24 ساعة،

Que ha estado expuesta al francés 15 000 horas

أمضت ١٥٠٠٠ ساعة تتحدث بالفرنسية،

Dos años y medio después, había pasado incontables horas

وفي رؤية مستقبلية بعد عامين ونصف وقد أمضيت ساعات لا تحصى

Necesitas un mínimo de siete horas para mantenerte sano".

أنت بحاجة على الأقل إلى سبع ساعات لتبقى سليماً."

Bien, han pasado tres horas, y nada la activó.

‫مرت 3 ساعات حتى الآن،‬ ‫ولم يحركها شي،‬

Dejaremos eso unas horas y revisaremos antes del amanecer.

‫سنتركه لبضع ساعات ‬ ‫ونتفقده قبل الفجر مباشرة.‬

Lo dejaremos unas horas y revisaremos antes del amanecer.

‫سنتركه لبضع ساعات ‬ ‫ونتفقده قبل الفجر مباشرة.‬

He pasado muchas horas felices fascinada por perezosos movientes.

لقد أمضيت كثير من الساعات السعيدة منبهرة بحركة الكسلان

El éxodo de millones de murciélagos continúa durante horas.

‫يستمر ترحال ملايين الخفافيش لساعات.‬

Si lo explicamos todo aquí, este video lleva horas

إذا شرحنا كل شيء هنا ، فإن هذا الفيديو يستغرق ساعات

¿Y el tiempo? ¿Podemos medir el tiempo en horas?

ماذا عن الوقت؟ هل يمكننا قياس الوقت بالساعات؟

Algunos niños juegan a los videojuegos a todas horas.

بعض الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو في كل الأوقات.

Ese horario marca las horas de llegada y salida.

مواعيد الوصول والمغادرة مدونة في الجدول الزمني.

Me senté ahí por horas, la luna comenzó a asomarse,

ظللت جالساً هناك عدة ساعات، والقمر كان ساطعاً،

Después de varias horas de estar bloqueada por la CBP,

بعد عدة ساعات من عرقلة عملي من قبل CBP،

Tim estudia 31 horas a la semana fuera de clase.

تيم يدرس 31 ساعة أسبوعياً خارج الصف.

Cuatro horas de sueño por noche es falta de sueño,

أربع ساعات من النوم يعد حرمانًا من النوم،

Los llevan a cazar a altas horas de la noche.

‫تندفع للصيد...‬ ‫في ظلام الليل.‬

Faltan unas horas para que las condiciones sean las correctas.

‫تبقت ساعات على تحول الظروف للوضع المثالي.‬

Seis cachorros recién nacidos, con solo unas horas de vida.

‫6 جراء حديثة الولادة،‬ ‫عمرها بضع ساعات فقط.‬

Han pasado las horas de la vida, muero de risa.

لقد مرت ساعات الحياة ، أضحك سأموت.

Ser aproximadamente 9 a 11 horas de tiempo de transporte.

أن يكون ما يقرب من 9 إلى 11 ساعة وقت النقل.

Que se pasó miles de horas en terapia del lenguaje,

والذي قضى آلاف الساعات عند معالج النطق،

- Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.
- Tardé más de 2 horas en traducir unas páginas en inglés.

استغرق الأمر مني أكثر من ساعتين لأترجم بضع صفحات في اللغة الإنجليزية.

- Cuando yo era niño, pasaba muchas horas solo, leyendo en mi dormitorio.
- Cuando yo era niña, pasaba horas sola leyendo en mi pieza.

لمّا كنتُ طفلًا كنت أقضي الساعات أقرأ لوحدي في غرفتي.

Hacía que fueran horas antes de que él diera un discurso

يجعل الناس يأتون قبل خطابه بساعات،

Y tarda cerca de 10 a 12 horas antes de agotar

وتستغرق حوالي 10 إلى 12 ساعة قبل أن تَستنفِد مخازن الجلايكوجين

Y ya podemos imprimir alrededor de un motor cada 24 horas.

وفي الوقت الحالي، يمكننا طباعة حوالي محرك واحد كل 24 ساعة.

Después de todo, los dos estudian 31 horas fuera de clase.

في النهاية، كلاهما يقضيان 31 ساعة في الأسبوع خارج الفصل.

Específicamente, que estudia 31 horas a la semana fuera de clase.

وهو أنه يدرس 31 ساعة في الأسبوع خارج الصف.

El tiempo promedio de viaje es de 15 horas y media.

متوسط مدة السفر هو 15 ساعة ونصف.

Cada uno puede comer 20 kilos de calabazas en pocas horas.

‫يمكن للواحد أكل 20 كيلوغرامًا من اليقطين‬ ‫خلال بضع ساعات.‬