Translation of "Convenció" in Japanese

Pero el chico me convenció diciendo:

でも その子はこう説得してきました

La evidencia nos convenció de su inocencia.

証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。

Ella lo convenció de escapar de prisión.

彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。

Ella lo convenció de comprar una casa nueva.

彼女は、新しい家を買うよう彼に説得した。

El doctor lo convenció para que dejara de fumar.

医者は彼を説得してタバコをやめさせた。

Él me convenció de que no era su culpa.

彼はそれは彼のせいでないことを私に納得させた。

Mi mujer me convenció de comprar un coche nuevo.

- 私の妻は私を説得して新車を買わせた。
- 妻は私を説き伏せて新車を買わせた。

La policía la convenció para que no saltara del puente.

警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。

El cirujano le convenció para someterse a un trasplante de órgano.

外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。

John convenció a sus amigos a ayudar a la familia pobre.

ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。

El vendedor convenció a mis padres de comprar un juego de enciclopedias.

セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。

Él convenció a su hija para que no se casara con Tom.

彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。

El cirujano me convenció de someterme a una operación para trasplante de órganos.

外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。

Un amigo me convenció de ir a un retiro de meditación un fin de semana.

友人の一人に ある週末 瞑想に行こうと説得されました

Convenció a su reticente hijo de que debía ir al dentista con ella y que no pasaría nada.

彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。

Lannes convenció a Napoleón de que le permitiera tener a Víctor como su nuevo jefe de personal del Quinto

ランヌはナポレオンを説得して、ビクターを第5 軍団の 新しい参謀長に任命させました