Translation of "Prisión" in Japanese

Cómo es la prisión.

収監されるとは どういうことなのか

El prisionero escapó de prisión.

囚人は脱獄した。

Antiguamente había una prisión acá.

- ここには刑務所があった。
- 昔はここに刑務所があったんだよ。

- La escuela parece una prisión.
- Esa escuela se ve por fuera como una prisión.

- その学校は外見が刑務所に似ている。
- その学校はまるで刑務所のように見える。

Una caja con llave, una prisión.

「鍵のかかった箱」「監獄」と呼びます

Un convicto ha escapado de prisión.

囚人が牢獄から逃げた。

Pensé que Tom seguía en prisión.

トムはまだ刑務所にいるのだと思っていました。

- Le condenaron a tres años de prisión.
- Él fue condenado a tres años en prisión.

懲役３年の判決を受けた。

Cada uno pasa un año en prisión.

二人をそれぞれ１年拘留します

Cada uno conseguirá un año en prisión.

二人とも一年の収監を受ける

Ella lo convenció de escapar de prisión.

彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。

Él estuvo en prisión de por vida.

彼は死ぬまで刑務所にいた。

Dos hombres fueron liberados de la prisión.

二人の男は刑務所から釈放された。

- Lo metieron en prisión.
- Lo metieron preso.

- 彼は刑務所に入れられた。
- 彼ね、刑務所に放り込まれたのよ。

Dijo que parecía una prisión de mínima seguridad.

まるで軽警備の刑務所のよう だったそうです

Él me reveló que había estado en prisión.

彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。

El criminal fue arrestado y puesto en prisión.

犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。

Yo no esperaba que Tom saliera de prisión.

トムはとうとう刑務所から出るとは、私は思えなかった。

- Estoy en la prisión.
- Estoy en la cárcel.

私は服役中だ。

Ella ha sido enviada a prisión por asesinato.

彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。

Esa escuela se ve tal como una prisión.

その学校はまるで刑務所のように見える。

Eso fue antes de que John fuera a prisión.

ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。

Al final, el cruel sujeto fue sentenciado a prisión.

ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。

Su marido ha estado en prisión por tres años.

彼女の夫は３年間服役している。

Esa escuela se ve por fuera como una prisión.

その学校は外見が刑務所に似ている。

Tenemos una barcaza flotante como prisión que se encuentra allí

川に浮かぶ牢屋船があって

Pero todavía cumplía una condena de siete años en prisión.

彼は禁錮７年を言い渡されました

María estuvo en prisión por error durante casi diez años.

マリアは過ちを犯して約１０年間刑務所にいた。

El prisionero excavó un hoyo debajo del muro de la prisión.

囚人は刑務所の塀の下に穴を掘った。

Han pasado diez días desde que mi novio quedó en prisión.

彼氏が留置所に入って10日経ちました。

Elijo que brille una luz en la prisión mental que es mi poligamia.

私を精神的に閉じ込めていた監獄である 一夫多妻制に光を当てることを選びます

Él fue finalmente sentenciado a cinco años de prisión por ese violento crimen.

ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。

- El policía te encerrará en prisión.
- La policía te meterá en la cárcel.

警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。

Serios problemas: se vio obligado a renunciar a su cargo y pasó 6 semanas en prisión.

問題に巻き込みました：彼は任務を辞任することを余儀なくされ、6週間の刑務所で過ごしました。

- ¡No puedo soportar estar encerrado en esta prisión!
- ¡No puedo aguantar estar recluido en esta cárcel!

こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。

- El juez le sentenció a cinco años de cárcel.
- El juez le condenó a cinco años de prisión.

裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。

En esa ley estaba escrito que se prohibía jugar fútbol y quien sea que lo hiciera sería llevado a prisión.

その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。