Translation of "Construir" in Japanese

Y sobre construir reputación.

評判を築くことです

Decidieron construir un puente.

彼らは橋をつくることに決めた。

Segundo, necesitamos construir mejores herramientas

２番目に 私たちは疾患の治療や処置をしている

Listos para construir un futuro,

未来を築く準備をしているけれど

Para construir un mundo mejor.

より良い世界を築くために

Es construir sobre las ruinas.

私たちは壊されたものの上に 建てているわけです

Logró construir una casa pequeña.

彼は小さな家を建てることができました。

Para construir nuestro juego a largo plazo.

評判を構築する時間があります

Para construir una red de granjas locales

地元農家の分散型ネットワークを構築して

Sí, estamos intentando construir un negocio sostenible,

私たちが構築したいのは 持続可能なビジネスですが

Me ayudó a construir apoyo y comunidad

そうすることで サポ―トやコミュニティを作り

Pero, ¿cómo vamos a construir con eso?

でもその材料で どの様に建設するのでしょう？

Podríamos construir grandes máquinas, llamadas árboles artificiales,

人工樹木と呼ばれる大きな設備で 大気中から二酸化炭素を

Tardaron dos años en construir la casa.

家を建てるのに彼らは２年かかった。

Tardaron seis meses en construir la casa.

彼らはその家を建てるのに半年をかけた。

Estamos ahorrando para construir una nueva casa.

私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。

Terminaron de construir el puente a tiempo.

彼らは時をたがえず橋を完成した。

¿Les gustaría construir un puente sobre el abismo?

この溝に橋をかけたいと思いますか？

Al inicio, tenemos tiempo para construir nuestra reputación,

最初の時点では 長期間にわたるゲームのための

Necesitamos muchos bloques para construir un iglú seguro.

しっかり作るには 多くの塊が必要だ

Comencé a construir esta red hace tres años.

私はこのネットワークを 三年前から作り始めました

Estamos tratando de construir este mundo humano-robot

私たちは人間とロボットが共存し

Hace 53 años que empezó a construir caminos.

Himalayan Trustから53年間の功績を認められました

Mi mujer me ayuda a construir los caminos.

私の妻も手伝ってくれています

Costó mucho tiempo y dinero construir la máquina.

その機械を作るには多くの時間と金がかかった。

Él explicó el proceso de construir un bote.

彼はボート作りの過程を説明した。

Y construir, por ejemplo, una matriz de polímero biodegradable

生体分解性ポリマーの足場素材の上で

"¡Solo construir el puente! Ese era todo el sermón.

「ひたすら繋がるのだ それだけが彼女の教えであった

No se puede construir un puente en un día.

１日では橋は架けられません

Comienzas a construir una vela para capturar la suerte.

運を掴むための帆を 作り始めましょう

Seremos capaces de construir granjas y cultivar campos allí.

そこに農場や畑を作ることができるだろうか。

Espero construir una nueva casa el año que viene.

来年は新しい家を建てたい。

Entonces ni siquiera habría que construir un puente entre Uds.,

もうその人とあなたの間に 橋を架ける必要なんてありません

Está en construir un sistema holístico mejor para la comida.

より優れた 総合的な食品システムにも 目を向けています

Construir aquella fábrica de queso en Ecuador fue un riesgo.

エクアドルでチーズ工場を建てるのも リスクでした

Solo construir un puente entre la prosa y la pasión,

散文と情熱が ひたすら繋がれば

Van a construir un nuevo hotel aquí el próximo año.

来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。

Su plan es construir un puente por sobre ese río.

彼の計画は、その川に橋を架けることです。

Dejé el ejército como General de División para construir este pueblo,

私はこのビレッジを 建設する為に 大佐の職を辞しました

Debiste haber hecho construir tu casa por un constructor de confianza.

信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。

Nuestra empresa está planeando construir una nueva planta química en Rusia.

- 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
- わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。

El compró ese terreno con la intención de construir una casa.

彼は家を建てるつもりでその土地を買った。

Y luego 60 años para construir a pleno una economía de servicios.

そして60年かけて サービス経済を確立してきました

Mi padre ha comprado tierra con el fin de construir una casa.

父は家を建てるつもりで土地を買いました。

Después de leer sus libros me siento capaz de construir una casa.

彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。

Nunca pensé que sería así de difícil construir una mesa de picnic.

ピクニックテーブルを組み立てるのがこんなに大変だなんて思ってもみなかったよ。

Creo que va a llevar más de un año para terminar de construir nuestra casa.

私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。

- A él le gusta construir maquetas de aviones.
- A él le gusta armar aviones a escala.

彼は模型飛行機を作るのが好きだ。

Bob comenzó a construir su castillo en España cuando habló de heredar la riqueza de su padre.

- そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
- そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。

Los amigos de Sadako querían construir un monumento para ella y todos los niños que murieron por la bomba atómica.

禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。

Compré una pequeña parcela en una colina en el sur de Francia para construir una casa en la que viviré cuando me jubile.

退職後の家を建てようと、南フランスの丘に小さな土地を買った。

- Él compró el terreno con el fin de construir su casa en él.
- Él compró la tierra con la intención de levantar su casa en ella.

彼は家を建てる目的でその土地を買った。