Translation of "Plazo" in Arabic

Mantenernos centrados a largo plazo

تحقيق التركيز طويل المدى

Vivimos centrándonos en el corto plazo

نحن نعيش حياتنا بتركيز قصير المدى،

Más exitista, más de corto plazo.

كنت لأنساق وراء النجاح أكثر، ولأعاني من قصر نظر.

¿Cómo encontramos la concentración a largo plazo,

لذلك، كيف نجد التركيز طويل المدى،

[¿Cuál es el plazo para obtener una vacuna?]

[ما هي المدة الزمنية المحددة لظهور لقاح؟]

Se habían publicado en el plazo de un año.

قد أبلغوا بالفعل عن نتائج في غضون سنة.

Tienen que ser para el cambio a largo plazo

يجب أن يكون التغيير على المدى الطويل

E incapaces de monogamia, o compromiso a largo plazo.

وغير القادرين على الالتزام بشريك واحد لعلاقة ثابتة طويلة المدى

Pero la estabilidad climática a largo plazo es extraña,

لكن استقرار المناخ على المدى البعيد هو أمر غريب،

Recuerden que la memoria a largo plazo necesita su tiempo.

تذكر هذا الذكريات الطويلة الامد تأخذ وقتا.

Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.

أظنه يختلف حين تفكر فيه على المدى البعيد.

Y lo que ven a corto plazo no refleja el aprendizaje,

وما تراه في المدى القصير لا يعكس التعلم,

Y los cambios químicos que estimulan la memoria a corto plazo.

والإشارات الكيميائية التي بدورها تدعم هذه الذكريات.

No hay plazo muerto o fecha de expiración en tu verdad.

فلا يوجد حد لذلك الوقت أو تاريخ انتهاء لصلاحية الحقيقة

Es una manera sana de saber qué queremos en el largo plazo,

لتعلّم ما ننشد إليه في العلاقة الدائمة،

"¿Qué están haciendo?" Mi hija está enferma, necesita ayuda a largo plazo.

"ماذا تفعلون؟ طفلتي مريضة، إنها بحاجة للعلاح لأمد طويل.

No solo en momentos de alto rendimiento sino también a largo plazo

ليس فقط في ذروة الأداء ولكن أيضاً في منظور أطول

Este tipo de cambios están relacionados con la memoria a largo plazo,

هذا النوع من التغييرات يتعلق بالذاكرة الطويلة الأمد,

Solo las madres y las crías mantienen lazos cercanos a largo plazo.

‫فقط الأمهات وصغارها‬ ‫تحافظ على علاقات طويلة الأمد.‬

Hemos tenido nuestra porción de retos como las parejas a largo plazo tienen.

كنا نتشارك التحديات كما يفعل المرتبطون الملتزمون بعلاقات طويلة المدى

Tácticamente fue capaz de derrotar a los britanos, pero estratégicamente no logró ningún objetivo a largo plazo

من الناحية التكتيكية ، كان قادرًا على هزيمة البريطانيين ، لكن من الناحية الاستراتيجية لم يحقق أي أهداف طويلة الأجل.

Ideas interesantes para apoyar su argumento, que la violencia está en un declive histórico a largo plazo.

بالأفكار المثيرة للاهتمام لدعم حجته ، بأن العنف في تدهور تاريخي طويل الأمد.

Participación romana a largo plazo en Iberia, hecha posible por el éxito de Cneo en el campo de batalla

على تدخل روماني طويل المدى في أيبيريا، والذي أصبح ممكنا بفضل نجاح غانيوس في معركتي