Translation of "Listos" in Japanese

- ¿Estáis preparados?
- ¿Estáis listos?
- ¿Están listos?
- ¿Están listos, chicos?

みんな、準備できてる？

¿Están listos?

準備はいいですか？

- ¿Estáis preparados?
- ¿Estáis listos?
- ¿Están ustedes listos?

終わったのですか。

- ¿Estáis todos listos?
- ¿Están todos listos?
- ¿Están todos ustedes listos?
- ¿Estáis todos preparados?

きみたちみんな用意はできましたか。

Y estamos listos.

行こう

Listos para extracción.

撤退を頼む

¡Listos para extracción!

撤退を頼む

¿Están listos? Bien.

準備は良いですか？

Todos están listos.

だれもみんな用意ができている。

Preparados, listos....¡Ya!

位置について、用意、ドン。

- ¡En sus marcas, listos, ya!
- En sus marcas, listos, ¡fuera!

位置について、用意、ドン。

En sus marcas. Listos.

いいかい 準備よし

- Nos preparamos.
- Estábamos listos.

私たちは用意をした。

Ya están todos listos.

だれもみんな用意ができている。

¿Ya están todos listos?

皆さん準備はできましたか？

Los perros son listos.

犬は賢い。

Estamos listos para partir.

いつでも出かけられます。

¿Están listos para hacerlo?

心の準備はいいですか？

Y creo que estamos listos.

もう大丈夫(だいじょうぶ)だ

¿Listos para arrastrarse conmigo? ¡Vamos!

はって進む？ 行こう

listos para construir un futuro,

未来を築く準備をしているけれど

'¡Todos los sistemas están listos!'

「すべてのシステムが稼働しています！」

¡Todos los sistemas están listos!

「すべてのシステムが稼働しています！」

En sus marcas, listos, ¡fuera!

位置について、用意、ドン。

Todos los preparativos están listos.

すべて準備完了。

En sus marcas, listos, ¡nos vemos!

いいかい 行くぞ　じゃあな

Rudos, duros y listos para pelear,

武骨なサイですが―

¡En sus marcas, listos, nos vemos!

準備　よし　じゃあな

- ¿Estás listo?
- ¿Estás lista?
- ¿Están listos?

- 用意はいいかい。
- 準備できてる？
- もういいかい？
- 準備はできましたか?

Bien, deberemos ser listos si queremos encontrarla.

つまり頭を使って― デーナを捜さなきゃ

Y, luego, lo intentamos. Bien, estamos listos.

こうするんだ いいぞ

Nos ponemos esto y ya estamos listos.

引っかける これでいいぞ

Deberíamos estar listos para lo que venga.

何が起ころうと、覚悟しておくべきだ。

Los soldados están listos para la batalla.

兵士たちは戦いの準備が出来ている。

Pero, cuando nieva, hay que ser más listos.

でもこの雪じゃ 賢くならなきゃ

- ¿Estás listo para comer?
- ¿Estáis listos para comer?

みなさんは食べる用意ができていますか。

- Los perros son listos.
- Los perros son inteligentes.

犬は賢い。

Y sus cachorros no parecen estar listos para cazar.

‎子供は まだ役に立たない

Si se sienten listos para otra misión, elijan "Siguiente episodio".

次への準備が出来たら “次のエピソード”を

Y si están listos para otra misión, elijan "Siguiente episodio".

次への用意ができたら “次のエピソード”

Y cuando tocamos ese punto, estamos listos para ser rescatados.

その境地に到達したとき 救われる準備が整うのです

Si llegan a la primavera, estarán listos para salir solos.

‎この冬をしのげば ‎親離れできる

Hacia el cañón. Qué listos. Bien, iremos por allí. Vamos.

狭い峡谷のほうだ 賢いな　あっちへ行こう

- ¿Están listos para el viaje?
- ¿Estás listo para el viaje?

旅行の準備はできていますか。

No hay alumnos en la clase tan listos como él.

彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。

Y estamos listos. Es emocionante bajar a un nido de víboras.

じゃあ行こう ヘビ穴はワクワクする

- ¿Todos están listos para el viaje?
- ¿Todas están listas para el viaje?

みんな旅行の用意はできましたか。

- ¿Están los dos listos para irse?
- ¿Están las dos listas para irse?

２人とも行く用意はできていますか。

Pero si están listos para probarse en una nueva misión, elijan "Siguiente episodio".

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

- Llámame cuando estés listo.
- Llamame cuando estés listo.
- Llámenme cuando estén listos.
- Llámeme cuando esté listo.

- 準備ができたら呼んで。
- 準備できたら電話して。