Translation of "Conseguirlo" in Japanese

Puedes conseguirlo en cualquier librería.

それはどこの書店でも買える。

- No pude obtenerlo.
- No pude conseguirlo.

手に入らなかった。

Traté de conseguirlo, pero fue inútil.

私はそれを得ようとしたが、無駄だった。

Traté de conseguirlo, pero fue en vano.

私はそれを手に入れようとしたが、無駄だった。

Y que no es necesariamente una lucha conseguirlo.

そしてそれを達成する為に 必ずしも苦労する必要はありません

No tenemos que viajar muy lejos para conseguirlo.

しかも それほど遠くまで 行かなくても手に入ります

Pero hay distintos modos de conseguirlo. Ustedes elegirán uno.

できることはいくつかある 君が決めて

Yo probé una y otra vez, pero no pude conseguirlo.

何度もやってみたが、うまくいかなかった。

Aunque hagas un gran esfuerzo, no serás capaz de conseguirlo.

たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。

Es el que tiene más a su favor para conseguirlo.

彼が一番成功しそうだ。