Translation of "Compromiso" in Japanese

Tengo otro compromiso.

別の約束があるので。

Han anunciado su compromiso.

２人は婚約を発表した。

Llegué tarde al compromiso.

約束の時間に遅れた。

Mi compromiso con mi interior,

内なる自分に働きかけ

Lo siento, tengo otro compromiso.

- 悪いけどほかに用事があるの。
- ごめんなさい、別の約束があるの。

Al final alcanzamos un compromiso.

結局我々は妥協した。

Compromiso total, mantenerme positivo y seguir.

全力投球で常に進み続ける 前にだ

Cancelé mi compromiso por asuntos urgentes.

- 緊急の用事ができたので約束を取り消した。
- 急用ができたので約束をキャンセルした。

Nosotros ya teníamos un compromiso familiar.

私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。

Entonces sí, hemos activado el compromiso inicial

ええ 私達はそのきっかけを 作ってきました

Una, compromiso total. Vayan por el objetivo.

まずは全力投球することだ

La psicología dice que para crear compromiso,

協力するような心の動きをつくるには

Me gustaría, pero ya tengo un compromiso.

出来ればそうしたいのだが、行くところがあるのでね。

La verdad es que tengo otro compromiso.

実は別の約束がある。

Tenía un compromiso previo a las diez.

１０時には先約があります。

El 26 tengo un compromiso. Lo lamento.

26日は予定が入ってるんです。すみません。

Y vimos un aumento temporal en el compromiso

一時的に取り組み状況は 改善しましたが

Parece no haber alguna posibilidad de un compromiso.

妥協の可能性はないように思える。

Y aumentaba mi compromiso con la práctica de meditación,

より瞑想に打ち込むようになりました

Estoy muy feliz al oír acerca de tu compromiso.

あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。

"¿Un café?" "Me gustaría, pero tengo un compromiso previo".

「コーヒーでもどうだい」「できればそうしたいのだが、いくところがあるのでね」

El compromiso, la creatividad e innovación florecen en la organización.

組織における関わり方や創造性 イノベーションが高まります

Ella anunció su compromiso matrimonial con su amigo el abogado.

彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。

Él anoche le dio a ella un anillo de compromiso.

彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。

Tras reconocer cómo estos cinco mecanismos de defensa matan el compromiso,

「５D」が私たちを問題から遠ざける メカニズムを観察した後は

Lamento que un compromiso previo me impida aceptar su gentil invitación.

先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。

"¿Vamos por un café?" "Lo siento mucho, ya tengo un compromiso."

「コーヒーでもどうだい」「できればそうしたいのだが、いくところがあるのでね」

Tom se sacó su anillo de compromiso y lo tiró al estanque.

トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。

Los medios se enteraron de un rumor sobre su compromiso y vinieron rápidamente.

- 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
- マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
- 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。

El compromiso entre el señor Rogers y la señorita Smith fue anunciado ayer.

昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。

Y su extensión aplicada en la Terapia de Aceptación y Compromiso, o ACT,

アクセプタンス＆コミットメントセラピー (ACT) に応用しています

El compromiso y el interés de los padres ​​en esos primeros años de vida

生まれて数年間 親が子供に関心を持ち 熱心に関わる事と

Sin embargo, el compromiso de Murat con la Sexta Coalición fue claramente poco entusiasta.

しかし、第六次対仏大同盟へのムラトのコミットメントは明らかに中途半端でした。

Obtendrán una prueba gratuita de 7 días sin compromiso y un 25% de descuento en la membresía completa.

7日間の無料トライアルが無料で受けられ、フルメンバーシップが25％オフになります。