Translation of "Teníamos" in Japanese

- Teníamos prisa en aquel momento.
- Entonces teníamos prisa.

私たちはそのとき急いでいた。

Teníamos nuestros iPhones,

iPhoneと

No teníamos mucho,

豊かではありませんでしたが

Teníamos poca agua.

私たちには水が少ししかありませんでした。

Teníamos tres aviones.

私たちは飛行機を三機持っていました。

Teníamos visitas ayer.

きのうは何人かのお客があった。

Teníamos visitas inesperadas.

私たちのところに、不意の来客があった。

Teníamos nuestros selfie-sticks,

自撮り棒と

Teníamos nuestras Go Pros,

GoProカメラで何度も撮りました

Teníamos tiempo de sobra.

時間はたっぷりあった。

Teníamos un examen oral.

私たちはスピーキングテストがあった。

Pero también teníamos algo diferente.

でもちょっと普通じゃないこともしました

Teníamos muchas posibilidades de divorciarnos

離婚するかもしれない

De repente teníamos un Zach,

そして突然ザックに恵まれました

Teníamos un poco de agua.

私たちには水が少しありました。

No teníamos agua que beber.

私たちには飲む水が少しもなかった。

Que teníamos la Iglesia Verdadera,

唯一の真実の教会を持っていると されていました

Teníamos miedo de perder el tren.

我々は列車に遅れないかと心配だった。

Teníamos miedo de herir sus sentimientos.

我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。

No teníamos televisor en aquellos días.

- そのころ家にはテレビがなかった。
- そのころ、うちにはテレビがなかった。

Les dimos todo lo que teníamos.

私達が持っているものを全て彼らにあげました。

Teníamos previsto habernos visto ayer, pero...

私たちは昨日会う事になっていたのだが。

Nosotros ya teníamos un compromiso familiar.

私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。

- No pudimos ir allí porque no teníamos coche.
- No podíamos ir allí porque no teníamos coche.

車がなかったので、私たちはそこへ行くことができませんでした。

Y teníamos alto riesgo de enfermedades mentales.

心の病になる危険性が高い

Por suerte, teníamos nuestra radio de emergencia.

幸い我々には緊急用の 無線があった

No funcionó porque no teníamos suficiente escala.

でも規模が小さかったので うまくいきませんでした

No teníamos casi nada en la cocina.

台所にはほとんど何もなかった。

Teníamos pensado permanecer allí unas dos semanas.

私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。

En aquellos tiempos teníamos problemas de dinero.

その時私たちはお金に困っていた。

Teníamos la idea general desde hacía un tiempo.

ですからその原理は前から分かっていました

Pensábamos que teníamos el juego en la bolsa.

われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。

Él dijo que teníamos que guardar el secreto.

私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。

Al día siguiente, todos teníamos una resaca tremenda.

次の朝はみんなひどい二日酔いした。

En ese entonces realmente pensábamos que teníamos más tiempo.

当時 私達にはもっと猶予があるのだと 思っていました

Teníamos una casita de madera, sobre la máxima marca de agua.

‎うちのバンガローは ‎高潮線より下にあった

Teníamos la esperanza de que la lluvia se detendría antes del mediodía.

雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。

El profesor dijo que teníamos que aprender todas estas expresiones de memoria.

これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。

- En aquellos tiempos teníamos problemas de dinero.
- Por aquel entonces andábamos apurados de dinero.

その時私たちはお金に困っていた。

- Teníamos la costumbre de pasear antes del desayuno.
- Nosotros solíamos dar una caminata antes del desayuno.

私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。

- ¿Teníamos deberes para la clase de inglés de mañana?
- ¿Había deberes para el inglés de mañana?

明日の英語って宿題あったっけ？

"¿Qué tal el examen?" "Bien gacho. Puede que saque cero." "Eh, ¿neta?" "Se me chispó que teníamos examen y lo tomé sin remachar."

「テストどうだった？」「やばいよ。0点かも」「は、まじで？」「テストあるの忘れててノー勉で受けたもん」

Estoy deseando trabajar junto a ellos para recuperar la confianza de este país que teníamos a principios de mes, en celebración por todo lo que le ha llevado convertirse en el gobernador Palin.

私は彼とペイリン知事を彼らのしたことすべてのことで祝い、彼らと今月初頭のこの国の信頼を再建するため、一緒に働くのを心待ちにしている。