Translation of "Civilización" in Japanese

Imaginen una civilización de verano

想像してみて下さい 夏に始まった文明が

Y, muchas veces, cuando buscan civilización,

文明を見つけたいなら

¡Sí, una ruta! Eso significa civilización.

よし　道だぞ つまり文明だよ

Esa civilización podría programar sondas autorreplicantes

その文明は この銀河系にある 全ての惑星系を訪れるため

Descubrimos ruinas de una civilización antigua.

我々は古代文明の遺跡を発見した。

Toda gran civilización se ha enfrentado a cambios

あらゆる主要な文明はこの問題に直面しました

Aún necesito su ayuda para hallar la civilización.

文明を探すために 君の助けが要る

La civilización occidental ha existido por unos segundos.

西洋文明の存在は数秒のことです

Para el desarrollo de una civilización verdaderamente avanzada.

障壁を作り出しているからです

El amor es el milagro de la civilización.

- 愛は文明の奇跡である。
- 愛は文明の奇跡だ。

Grecia fue la madre de la civilización occidental.

ギリシャは西洋文明の揺籃の地であった。

Y vamos al este en busca de la civilización.

文明を探して東へ向かう

El Medio Oriente es la cuna de la civilización.

中東は文明の発祥地である。

La civilización ha prosperado en una zona Ricitos de Oro,

これまで文明は程よい条件のもとで 繁栄してきました

Y uno de los mayores riesgos que enfrentamos como civilización.

私たちの文明が直面する 存亡に関わる 最大級の脅威だと警告します

¿Qué ruta es la más segura para encontrar la civilización?

文明を見つけるには どっちが安全？

El desarrollo de la civilización tecnológica es una tercera barrera.

技術面での文明の発展が ３つ目の障壁です

Así como la civilización avanza, la poesía casi inevitablemente declina.

文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。

Desde donde nos dejaron, sé que la civilización está al este,

落ちた所から真東に 文明があるのは分かってる

¿Damos la vuelta para ver otras formas de hallar la civilización?

文明を見つける― 他の道を探しに戻る？

¿Cuál creen que sea el atajo a la civilización que buscamos?

だがどちらかが 文明への近道かもしれない

Leyendo esa leyenda se puede comprender con profundidad la civilización antigua.

その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。

Y si uno busca civilización, y encuentra un río, hay que seguirlo.

文明を探すなら 川に沿って進めばいい

Cuanto más progresa la civilización, más añoran las personas a la naturaleza.

文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。

Nuestro modo de vida ha cambiado desde la introducción de la civilización europea.

私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。