Translation of "Cualidad" in Japanese

Cualidad de puro.

どれほど純粋であるのか

Entienden, internet tiene una cualidad interesante.

インターネットには面白い性質があって

Cualidad es más importante que cantidad.

量より質が重要だ。

, una cualidad que necesitaba desesperadamente, pero que encontró escasez.

。 彼は必死に必要な品質を、しかし、供給不足で見つかった

Para los perros de rescate la fuerza física es una cualidad importante.

救助犬にとっては体力が大事な素質である。

Su sinceridad es una cualidad muy positiva, aunque no sin sus defectos.

彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。

- Cualidad es más importante que cantidad.
- La calidad es más importante que la cantidad.

量より質が重要だ。

La belleza no es una cualidad de las cosas por sí mismas: únicamente existe en la mente que las contempla; y cada mente percibe una belleza diferente.

美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。