Translation of "Arregló" in Japanese

Ella arregló los calcetines.

彼女は靴下を直した。

Él solo arregló su reloj.

彼は自分で時計を修理した。

Él me arregló el reloj.

彼は時計を直してくれた。

Mi padre arregló una silla rota.

父は壊れたいすを修理した。

Ella arregló su cabello para la fiesta.

彼女はパーティーのために髪を整えた。

- Él arregló su cuarto.
- Él recogió su cuarto.

- 彼は部屋をきちんと整理した。
- 彼は部屋を片付けた。
- 彼は部屋の片付けをした。

Mi padre arregló la silla que estaba rota.

父は壊れたいすを修理した。

Se las arregló para encontrar un nuevo trabajo con éxito.

彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。

Ella agachó la cabeza y se arregló los lentes corridos.

彼女は俯いてズレかけた眼鏡をかけ直した。

Hola, sólo quería que supieras que el problema se arregló.

ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。

Ella arregló sus ropas viejas para que se vean más a la moda.

彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。

- Hola, sólo quería que supieras que el problema se arregló.
- Hola, solo quería comunicarte que el problema está solucionado.

ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。