Translation of "Alcanza" in Japanese

No me alcanza comprar eso.

高すぎて手が出ませんよ。

Por fin, nos alcanza para comprar una casa.

とうとう私たちは家が買えます。

Empecé a notar que no alcanza con los eventos.

単にイベントだけでは 十分ではないことに気づきました

Su falda es tan larga que alcanza el piso.

彼女のスカートは床に届くほど長い。

No me alcanza una cámara arriba de 300 dólares.

私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。

Ella quiere comprar un coche, pero no le alcanza.

彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。

El nuevo proceso de producción alcanza un alto rendimiento.

新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。

Nuestra compañía alcanza ventas anuales de mil millones de yenes.

我社の年間売り上げは１０億円である。

No me alcanza rentar una casa de este tipo en Tokio.

私には東京でこのような家を借りる余裕はない。

- ¿Es suficiente?
- ¿Vale con esto?
- ¿Alcanza con esto?
- ¿Basta con esto?

- これで足りる？
- それで十分？
- あれで十分かな？

Ella es demasiado baja, y no alcanza a la estantería de arriba.

彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。

¿Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada?

仕事と私生活のバランスは、どうしたらとれるのだろうか。

- No nos llega el dinero.
- No nos alcanza el dinero.
- No tenemos bastante dinero.

私たちはお金が足らない。

- Cosas buenas les tocan a aquellos que esperan.
- Quien sabe esperar, alcanza lo que quiere.

果報は寝て待て。

- El asiento trasero del auto alcanza para tres personas.
- En el asiento de atrás del coche caben 3 personas.

その車の後部座席には３人乗れます。

- Poca gente alcanza a vivir para los cien años de edad.
- Pocas personas viven hasta los cien años de edad.

- 百歳まで生きる人はほとんどいません。
- １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。