Translation of "Acabar" in Japanese

Debemos acabar con la violencia.

暴力は排除しなければならない。

Comencé a acabar con los sentimientos

こうあるべきという感情を

Hay que acabar con esta costumbre.

そのような風習は廃止しなければならない。

Tenía que acabar el trabajo ayer.

- 私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
- 昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。

Oportunidades para acabar con la extrema pobreza,

極度の貧困をなくし

Las provisiones se están empezando a acabar.

- 補給が尽きはじめている。
- 在庫がなくなりははじめている。

Tardé tres horas en acabar los deberes.

宿題をやり終えるのに３時間かかった。

Se debería acabar con una costumbre así.

このような習慣は廃止すべきだ。

Haré todo lo posible por acabar a tiempo.

出来る限り期限内に終えるようにやってみます。

Será fácil acabar este trabajo antes del martes.

火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。

Tengo que acabar los deberes antes de cenar.

わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。

Si comes tanto, vas a acabar poniéndote gordo.

たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。

Después de acabar los deberes, leí un libro.

私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。

Antes de nada, tenemos que acabar los deberes.

まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。

Tienes que acabar este trabajo antes de la fecha señalada.

期限前にこの仕事を仕上げなさい。

- Esto no acabará nunca.
- Esto no va a acabar nunca.

きりがない。

El nuevo Gobierno prometió acabar con la corrupción en el país.

新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。

Tenemos que acabar con los malos hábitos lo más pronto posible.

われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。

Después de acabar los deberes, se fue a dar un paseo.

彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。

- Ordenamos nuestra aula después de la escuela.
- Limpiamos nuestra aula al acabar la clase.

私達は放課後教室の掃除をする。

- No nos tomará mucho tiempo terminar el trabajo.
- No llevará mucho tiempo acabar el trabajo.

その仕事を終えるのにはそれほど時間がかからないでしょう。

- Esto no acabará nunca.
- Esto no va a acabar nunca.
- Esto nunca va a terminar.
- Esto no terminará jamás.

きりがない。

- Me va a resultar imposible terminar el trabajo en una hora.
- Me resulta imposible acabar el trabajo en una hora.

- 私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
- その仕事を一時間で終えるのは、私には無理です。

- No voy a salir porque tengo que terminar de leer este libro.
- No salgo porque tengo que terminarme el libro.
- No salgo porque tengo que acabar de leerme el libro.

この本を読み終わらなければならないので出かけない。