Translation of "Tomará" in Italian

Tomará una hora llegar allá.

- Ci vorrà un'ora per arrivarci.
- Ci vorrà un'ora per arrivare lì.

Me tomará un tiempo aprender alemán.

Mi ci vorrà un po' di tempo per imparare il tedesco.

Pero tomará tiempo volver a buscar agua.

ma ci vorrà del tempo per tornare indietro a prendere l'acqua.

Le tomará dos horas terminar el trabajo.

Gli ci vorranno due ore per finire il lavoro.

Pero me tomará tiempo ir por el agua.

ma ci vorrà del tempo per tornare a prendere l'acqua.

- Tomará solo unos minutos.
- Solo toma unos minutos.

- Ci vuole solo qualche minuto.
- Ci vuole soltanto qualche minuto.
- Ci vuole solamente qualche minuto.

Tom no tiene idea de cuánto tiempo tomará.

- Tom non ha idea di quanto ci vorrà.
- Tom non ha idea di quanto tempo ci vorrà.

Esto nos tomará tres, a lo sumo, cuatro semanas.

Questo ci prenderà tre, al massimo quattro settimane.

No me tomará menos que 10 horas preparar el examen.

- Mi ci vorranno non meno di 10 ore per preparare l'esame.
- Mi ci vorranno non meno di dieci ore per preparare l'esame.

Este trabajo tomará el doble del tiempo que yo esperaba.

Per questo lavoro ci vorrà il doppio di quello che mi aspettavo.

- No tomará mucho tiempo.
- No tardará mucho tiempo.
- No necesito mucho tiempo.

- Non ci vorrà molto tempo.
- Non ci vorrà molto.

Y no sé cuánto me tomará llegar a los restos en esa dirección.

E non so quanto tempo ci vorrà per raggiungere il relitto per di là.

Y no sé cuánto me tomará llegar a los restos en esa dirección.

e non so quanto ci vorrà per raggiungere il relitto in quella direzione.

- ¿Cuánto tiempo nos tomó traducir este libro?
- ¿Cuánto nos tomará traducir ese libro?

Quanto tempo ci è voluto per tradurre questo libro?

Cualquier actividad que necesites llevar a cabo tomará más tiempo del que tienes.

- Ogni attività che volete compiere prenderà più tempo di quanto ne avete a disposizione.
- Qualsiasi attività vogliate compiere prenderà più tempo di quanto ne abbiate a disposizione.

- Tom no tomará un no por respuesta.
- Tom no va a aceptar un no como respuesta.

- Tom non accetterà un rifiuto.
- Tom non accetterà un "no" come risposta.

- ¿Cuánto tiempo creer que tomará llegar al aeropuerto?
- ¿Cuánto tiempo crees que demora en llegar al aeropuerto?

- Quanto pensi che ci vorrà ad andare all'aeroporto?
- Quanto pensa che ci vorrà ad andare all'aeroporto?
- Quanto pensate che ci vorrà ad andare all'aeroporto?

- Me pregunto cuánto tiempo tardará.
- Me pregunto cuánto durará esto.
- Me pregunto cuánto tiempo va a durar.
- Me pregunto cuánto tiempo tomará.

- Mi chiedo quanto ci vorrà.
- Mi chiedo quanto tempo ci vorrà.