Translation of "Minutos" in Italian

- Tomará solo unos minutos.
- Solo toma unos minutos.

- Ci vuole solo qualche minuto.
- Ci vuole soltanto qualche minuto.
- Ci vuole solamente qualche minuto.

- Esperé por diez minutos.
- He esperado diez minutos.

Ho aspettato per dieci minuti.

- Esperaré otros cinco minutos.
- Esperaré cinco minutos más.

- Aspetterò altri cinque minuti.
- Io aspetterò altri cinque minuti.

Sólo quince minutos.

- Solo quindici minuti.
- Solamente quindici minuti.
- Quindici minuti rimanenti.

Dame dos minutos.

- Datemi due minuti!
- Mi dia due minuti!
- Dammi due minuti!

Quince minutos más.

- Ancora quindici minuti.
- Quindici minuti rimanenti.

Necesito treinta minutos.

- Mi servono 30 minuti.
- A me servono 30 minuti.
- Mi servono trenta minuti.
- A me servono trenta minuti.

Tenemos 30 minutos.

- Abbiamo trenta minuti.
- Noi abbiamo trenta minuti.

- Despegaremos dentro de pocos minutos.
- Despegaremos en cinco minutos.

Decolleremo tra qualche minuto.

- Van 30 minutos tarde.
- Tienen 30 minutos de retraso.

Sono indietro di trenta minuti rispetto alla tabella di marcia.

Si conviertes 48 horas en minutos. ¿Cuántos minutos serán?

- Se trasformi 48 ore in minuti, quanti minuti ci sono?
- Se trasforma 48 ore in minuti, quanti minuti ci sono?
- Se trasformate 48 ore in minuti, quanti minuti ci sono?

- Espere cinco minutos, por favor.
- Por favor, espere cinco minutos.
- Espera cinco minutos, por favor.

- Per piacere, aspetta cinque minuti.
- Per piacere, aspettate cinque minuti.
- Per piacere, aspetti cinque minuti.
- Per favore, aspetti cinque minuti.
- Per favore, aspetta cinque minuti.
- Per favore, aspettate cinque minuti.

- ¿Te afeitas cada treinta minutos?
- ¿Se afeita cada treinta minutos?
- ¿Te afeitás cada treinta minutos?

- Ti radi ogni trenta minuti?
- Tu ti radi ogni trenta minuti?
- Si rade ogni trenta minuti?
- Lei si rade ogni trenta minuti?
- Vi radete ogni trenta minuti?
- Voi vi radete ogni trenta minuti?

- Una hora tiene sesenta minutos.
- Una hora contiene sesenta minutos.

Un'ora ha sessanta minuti.

Volveré en diez minutos.

- Sarò di ritorno tra dieci minuti.
- Io sarò di ritorno tra dieci minuti.

Empezó hace diez minutos.

- Ha iniziato dieci minuti fa.
- Ha cominciato dieci minuti fa.

Volveré en unos minutos.

- Tornerò tra qualche minuto.
- Tornerò fra qualche minuto.

Salgo en diez minutos.

Io esco tra dieci minuti.

Esperemos cinco minutos más.

Aspettiamo altri 5 minuti.

Eso tomó 30 minutos.

- Ci sono voluti trenta minuti.
- Ci vollero trenta minuti.

¿Puedo irme unos minutos?

Potrei assentarmi per qualche minuto?

¿Puedes esperarme dos minutos?

Puoi aspettare due minuti?

- Hay un tren cada treinta minutos.
- El tren pasa cada treinta minutos.

Il treno effettua una corsa ogni trenta minuti.

(MS) Dos minutos para debatir.

(MS) Due minuti per discuterne.

Estaré libre en 10 minutos.

- Sarò libero tra dieci minuti.
- Io sarò libero tra dieci minuti.
- Sarò libera tra dieci minuti.
- Io sarò libera tra dieci minuti.

Sólo dura quince minutos, ¿verdad?

Dura solo 15 minuti, vero?

Él volverá en diez minutos.

- Tornerà tra dieci minuti.
- Lui tornerà tra dieci minuti.
- Sarà di ritorno tra dieci minuti.
- Lui sarà di ritorno tra dieci minuti.

El eclipse duró siete minutos.

- L'eclissi è durata sette minuti.
- L'eclissi durò sette minuti.

Tendremos que esperar algunos minutos.

- Dovremo aspettare qualche minuto.
- Noi dovremo aspettare qualche minuto.

Por favor, espere cinco minutos.

- Per piacere, aspetta cinque minuti.
- Per piacere, aspettate cinque minuti.
- Per piacere, aspetti cinque minuti.
- Per favore, aspetti cinque minuti.
- Per favore, aspetta cinque minuti.
- Per favore, aspettate cinque minuti.

El discurso duró treinta minutos.

- Il discorso è durato trenta minuti.
- Il discorso durò trenta minuti.

Dejame dormir otros diez minutos.

- Lasciami dormire per altri dieci minuti.
- Lasciatemi dormire per altri dieci minuti.
- Mi lasci dormire per altri dieci minuti.

Por favor, espere treinta minutos.

Per favore, aspetta trenta minuti.

Tomó menos de cinco minutos.

Ci sono voluti meno di cinque minuti.

Lo hace literalmente en minutos,

viene fatto in pochi minuti,

- Él se aburrió después de quince minutos.
- Él se aburrió a los quince minutos.

- Si è annoiato dopo quindici minuti.
- Lui si è annoiato dopo quindici minuti.
- Si annoiò dopo quindici minuti.
- Lui si annoiò dopo quindici minuti.

- Coge un taxi. Llegará en 5 minutos.
- Toma un taxi. Llegará en cinco minutos.

- Prendi un taxi. Arriverà tra cinque minuti.
- Prendi un taxi. Arriverà fra cinque minuti.
- Prenda un taxi. Arriverà tra cinque minuti.
- Prenda un taxi. Arriverà fra cinque minuti.
- Prendete un taxi. Arriverà tra cinque minuti.
- Prendete un taxi. Arriverà fra cinque minuti.

- Vamos a tomar un descanso de diez minutos.
- Hagamos una pausa de diez minutos.

Facciamo una pausa di dieci minuti.

- Se me pasó el tren por dos minutos.
- Perdí el tren por dos minutos.

Ho perso il treno per due minuti.

Por favor permaneced sentados unos minutos.

Rimanete seduti un momento, per favore.

Su reloj va diez minutos atrasado.

- Il suo orologio ha dieci minuti di ritardo.
- Il vostro orologio ha dieci minuti di ritardo.
- Il tuo orologio ha dieci minuti di ritardo.

El autobús sale en cinco minutos.

- L'autobus parte fra cinque minuti
- L'autobus parte tra cinque minuti.

Los autobuses pasan cada diez minutos.

Gli autobus effettuano delle corse ogni dieci minuti.

Esos trenes parten cada tres minutos.

Quei treni partono ogni tre minuti.

Pedimos nuestra orden hace 40 minutos.

- Abbiamo ordinato 40 minuti fa.
- Noi abbiamo ordinato 40 minuti fa.

Volveré a llamar en veinte minutos.

- Richiamerò tra venti minuti.
- Io richiamerò tra venti minuti.
- Richiamerò fra vent minuti.
- Io richiamerò fra venti minuti.

Ella lo hizo esperar 30 minutos.

Lei lo fece aspettare 30 minuti.

Él vino aquí hace diez minutos.

È venuto qui dieci minuti fa.

Mi reloj está dos minutos adelantado.

Il mio orologio è due minuti avanti.

Mi reloj está adelantado dos minutos.

Il mio orologio è due minuti avanti.

Hagamos una pausa de diez minutos.

Facciamo una pausa di dieci minuti.

Estará de vuelta en diez minutos.

- Sarà di ritorno tra dieci minuti.
- Lui sarà di ritorno tra dieci minuti.

Puedo estar ahí en diez minutos.

- Posso essere là in dieci minuti.
- Io posso essere là in dieci minuti.

Él se marchó hace diez minutos.

- È partito dieci minuti fa.
- Lui è partito dieci minuti fa.
- Se n'è andato dieci minuti fa.
- Lui se n'è andato dieci minuti fa.

Mi reloj está adelantado cinco minutos.

Il mio orologio è avanti di cinque minuti.

Vi a Tom hace unos minutos.

- Ho visto Tom qualche minuto fa.
- Io ho visto Tom qualche minuto fa.

«¿Cuánto queda para cenar?» «Cinco minutos.»

"Quanto manca alla cena?" "Cinque minuti."

Yo estaba fuera durante cinco minutos.

- Sono stato via per cinque minuti.
- Sono stata via per cinque minuti.

El avión despegó hace diez minutos.

L'aereo è decollato dieci minuti fa.

Tom se fue hace cinco minutos.

Tom se n'è andato cinque minuti fa.

Volveré en menos de cinco minutos.

Tornerò in meno di cinque minuti.

Puedo estar ahí en 30 minutos.

- Riesco ad essere lì in 30 minuti.
- Io riesco ad essere lì in 30 minuti.
- Posso essere lì in 30 minuti.
- Io posso essere lì in 30 minuti.

El autobús llegó diez minutos tarde.

L'autobus aveva dieci minuti di ritardo.

El tren viene atrasado 30 minutos.

- Il treno è in ritardo di 30 minuti.
- Il treno ha 30 minuti di ritardo.

El futuro pasó hace cinco minutos.

Il futuro era cinque minuti fa.

La multitud aplaudió por varios minutos.

- La folla applaudì per diversi minuti.
- La folla ha applaudito per diversi minuti.

Yo ya llevo aquí veinte minutos.

- Sono stato qui per venti minuti.
- Sono stato qua per venti minuti.
- Sono stata qui per venti minuti.
- Sono stata qua per venti minuti.

Tengo veinte minutos para el desayuno.

Ho venti minuti per la colazione.

- ¿Te puedo volver a llamar en veinte minutos?
- ¿Puedo volverte a llamar en veinte minutos?

Posso richiamarti tra venti minuti?

- Tom tiene quince minutos para almorzar.
- Tom tiene que comer su almuerzo en quince minutos.

Tom deve pranzare in quindici minuti.

- Mi reloj se atrasa dos minutos cada día.
- Mi reloj se retrasa dos minutos al día.

Il mio orologio perde due minuti al giorno.

Según el reloj, aún tengo 3 minutos,

Stando all'orologio ho ancora tre minuti,

Cada pocos minutos, tomarán una importante decisión.

Dovrai prendere spesso un'importante decisione per sopravvivere.

Y sigo con 90 minutos de yoga.

seguito da 90 minuti di yoga.

El autobús llegará dentro de diez minutos.

L'autobus arriverà tra dieci minuti.

Voy corriendo al baño cada treinta minutos.

- Corro in bagno ogni trenta minuti.
- Corro in bagno ogni mezz'ora.

Él estuvo tres minutos bajo el agua.

- È rimasto sott'acqua per tre minuti.
- Lui è rimasto sott'acqua per tre minuti.
- Rimase sott'acqua per tre minuti.
- Lui rimase sott'acqua per tre minuti.

Tom tomó una siesta por treinta minutos.

Tom ha fatto un pisolino per trenta minuti.

Yo también llegaré en unos diez minutos.

- Anche io arriverò tra circa dieci minuti.
- Anche io arriverò fra circa dieci minuti.

Tom se ha ido hace unos minutos.

Tom è partito qualche minuto fa.

El tren tiene 30 minutos de retraso.

Il treno ha 30 minuti di ritardo.

Sí, ella estará contigo en unos minutos.

- Sì, sarà da te tra un minuto.
- Sì, lei sarà da te tra un minuto.
- Sì, sarà da voi tra un minuto.
- Sì, lei sarà da voi tra un minuto.
- Sì, sarà da lei tra un minuto.

Mi reloj tiene cinco minutos de retraso.

Il mio orologio è indietro di cinque minuti.