Translation of "Siglo" in Korean

Retrocedamos al siglo XVI,

유럽에서 일어난 과학 혁명의 시대였던

Durante casi un siglo,

유지해오고 있었습니다.

Antes de siglo XVII,

17세기 이전에는

A mediados del siglo XX,

전반적으로 읽고 쓰기가 가능하게 되었고

Fabricado hace más de un siglo,

한 세기 전에 만들어졌으며

Podrían derretirse a finales del siglo.

금세기 말까지 녹아 버린다는 겁니다.

Genial filósofo alemán del siglo XVIII

18세기 독일의 대철학자

Definirá nuestro progreso en el próximo siglo.

다가올 세기에서 우리의 진보를 결정하게 될 것입니다.

El gran matemático del siglo XVIII, Leonhard Euler

18세기 최고의 수학자인 레온하르트 오일러는

Se practicó en Occidente hasta casi el siglo XX.

20세기 서양에서 자행되었던 겁니다.

Que comenzó en el siglo XVI como un insulto.

'개신교도'라는 뜻으로 16세기에 모욕적 의미로 쓰이기 시작했죠.

Lo hemos visto con los fascismos del siglo XX:

우리는 이러한 것을 20세기 파시스트들에게서 보았습니다:

Durante el siglo pasado, hemos visto muchas innovaciones interesantes.

지난 세기 동안 흥미롭고 다양한 기술 혁신들을 지켜 보았습니다.

Algo que en verdad pasó a principios del siglo XXI.

2000년대 중반에 실제로 일어났던 일입니다.

Que vino de Abisinia via Yemen en el siglo XVII.

그것들은 17세기에 예멘을 통한 심해로부터 왔습니다.

Una idea que asociamos con la Ilustración del siglo XVIII,

그 사상은 18세기의 계몽주의와 연관되어 있죠.

Hace menos de medio siglo, habría sido imposible verlas aquí.

‎반세기가 채 안 되는 ‎과거에만 해도 ‎여기서 비단수달을 보는 건 ‎상상할 수 없었죠

Tuvimos un siglo para pasar de las granjas a las fábricas,

농장에서 공장으로 넘어가는데 100년의 시간이 걸렸습니다.

Porque son vitales para mi éxito en la economía del siglo XXI.

왜냐하면 그것은 21세기에서 제 성공의 중추입니다."

Que se adapte a las necesidades de la sociedad del siglo XXI.

21세기 사회에서 필요로 하는 것을 충족시킬 수 있는 제도요.

Y se convirtió en una variedad comercial muy importante en el siglo XIX,

그 복숭아는 19세기의 주요 상품 중 하나가 되었습니다.

En el siglo XIX, los occidentales trabajaban más de 60 horas por semana.

19세기에는 서양인의 근무시간이 주당 60시간을 넘었지만

La historia habla del leopardo come-hombres de Rudraprayag, un pillo del siglo XIX,

역사 속 루드라프라야의 식인 표범 이야기도 있죠 19세기의 악당으로

Desde el siglo XVIII, Irán había sido invadido por los rusos y británicos dos veces.

18세기 부터, 이란은 러시아와 영국으로부터 두 차례의 침략을 받았다.

Todo comenzó a finales del siglo XIX, cuando China había perdido varias guerras contra Gran Bretaña y

이 모든 것은 1800년대 후반에 시작되었는데, 당시 중국은 영국에게 일련의 전쟁에서 패배했고

Pero algo estaba pasando a fines del siglo XIX que cambiaría el debate sobre el expansionismo americano.

그러나 1800년대 후반 미국의 팽창주의에 대한 논쟁을 바꿔 놓을 중요한 사건이 일어났습니다