Translation of "Siglo" in Polish

- Un siglo es cien años.
- Un siglo tiene cien años.

Wiek to sto lat.

Antes de siglo XVII,

Przed XVII wiekiem

A mediados del siglo XX,

w połowie XX wieku,

Nació en el siglo XIX.

Urodził się w XIX wieku.

Hemos hecho el descubrimiento del siglo.

Dokonaliśmy odkrycia stulecia.

Que comenzó en el siglo XVI como un insulto.

co na początku XVI wieku było wyzwiskiem.

Lo hemos visto con los fascismos del siglo XX:

Tak było z faszyzmem w XX wieku.

Que vino de Abisinia via Yemen en el siglo XVII.

które przywędrowały z Abisynii przez Jemen w XVII wieku.

Una idea que asociamos con la Ilustración del siglo XVIII,

związaną z XVIII-wiecznym Oświeceniem,

Hace menos de medio siglo, habría sido imposible verlas aquí.

Niespełna pół wieku temu nie sposób byłoby je tu znaleźć.

La filosofía moderna tiene su comienzo en el siglo XIX.

Filozofia współczesna ma swoje początki na początku wieku XIX.

En el siglo VI, los anglosajones adoptaron las letras romanas.

W VI wieku Anglosasi przyjęli alfabet łaciński.

La ciencia es la forma de prepararse para el siglo 21.

Nauka to sposób przygotowania na XXI wiek.

El parlamento tuvo su origen en la Inglaterra del siglo XIV.

Parlament zaczął się w XIV-wiecznej Anglii.

En el siglo XIX, los occidentales trabajaban más de 60 horas por semana.

W XIX wieku mieszkańcy Zachodu pracowali ponad 60 godzin tygodniowo.

La historia habla del leopardo come-hombres de Rudraprayag, un pillo del siglo XIX,

Historia mówi o „pożerającym ludzi lamparcie z Rudraprayag”, który w XIX wieku

John Wayne fue una de las estrellas de cine más populares de este siglo.

John Wayne jest jedną z najpopularniejszych gwiazd filmowych tego wieku.

Algunos científicos predicen que las reservas mundiales de petróleo se acabarán dentro de un siglo.

Część naukowców przewiduje, że światowe zasoby ropy zostaną zużyte w przeciągu wieku.

Paulo Freire fue uno de los más influyentes teóricos de la educación del siglo XX.

Paulo Freire był jednym z najbardziej wpływowych teoretyków nauczania dwudziestego wieku.

A finales del siglo 20, Yugoslavia era considerado un estado canalla por los Estados Unidos.

Pod koniec XX wieku Jugosławia była uważana przez USA za państwo zbójeckie.

Judíos huyeron de la Inquisición española y se refugiaron en el Imperio Otomano en el siglo quince.

W XV wieku Żydzi schronili się w Imperium Osmańskim uciekając przed hiszpańską inkwizycją.

En el siglo séptimo, el matemático indio Brahmagupta encontró la solución entera positiva más pequeña de la ecuación x²-92y²=1.

W VII wieku matematyk indyjski Brahmagupta znalazł najmniejsze rozwiązanie równania x²-92y²=1 w liczbach całkowitych.

América, hemos llegado tan lejos. Hemos visto tanto. Pero todavía queda mucho por hacer. Así que esta noche preguntémonos a nosotros mismos: si nuestros hijos vivieran para ver el próximo siglo, si mis hijas fueran tan afortunadas como para vivir tanto como Ann Nixon Cooper, ¿qué cambios verán? ¿Qué progresos habremos hecho?

- Ameryko, dotarliśmy tak daleko. Widzieliśmy tak wiele. Ale jest znacznie więcej do zrobienia. Więc dzisiejszej nocy pozwól zapytać się nas samych, czy nasze dzieci powinny żyć, by zobaczyć kolejny wiek, czy nasze córki będą miały tyle szczęścia, by żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper. Jakie zmiany zobaczą? Jakiego dokonają postępu?
- Daleko zaszliśmy, Ameryko. Wiele widzieliśmy, lecz wiele jeszcze pozostało do zrobienia. Zadajmy więc sobie dziś pytanie: jeśli nasze dzieci dożyją do następnego stulecia, jeśli moje córki będą miały szczęście żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper, to jakie zmiany ujrzą? Jakiego postępu dokonamy?