Translation of "Finales" in Italian

A finales de 2012,

Alla fine del 2012,

Finales del invierno en Svalbard.

Tardo inverno sulle isole Svalbard.

Permítanme compartir unos pensamientos finales.

Da ultimo lasciatemi condividere con voi alcuni pensieri.

Podrían derretirse a finales del siglo.

potrebbe sciogliersi entro questo secolo.

Nos casaremos a finales de marzo.

A fine marzo ci sposeremo.

Si quieres decir unas palabras finales, adelante,

Se vuoi dire ancora qualche parola per concludere, sei il benvenuto,

Eso fue hasta finales de los 80,

Fino ai tardi anni ‘80,

De los milenios finales de la última glaciación.

del millennio che chiudeva l'ultima era glaciale.

Pero esos segundos finales girando hacia el suelo

ma quegli ultimi secondi di volo verso il suolo

Se acercan los exámenes finales, así que estoy ocupado.

- Gli esami finali stanno arrivando, quindi sono impegnato.
- Gli esami finali stanno arrivando, per cui sono impegnato.
- Gli esami finali stanno arrivando, quindi sono impegnata.
- Gli esami finali stanno arrivando, per cui sono impegnata.
- Gli esami finali stanno arrivando, quindi sono occupato.
- Gli esami finali stanno arrivando, per cui sono occupato.
- Gli esami finali stanno arrivando, quindi sono occupata.
- Gli esami finali stanno arrivando, per cui sono occupata.

Habrá una crisis económica a finales de este año.

Ci sarà una crisi economica alla fine di quest'anno.

No solo las 15 vueltas finales en la Torre Henninger.

non solo i 15 giri finali sulla Henninger Tower.

Vamos a viajar a Estonia a finales del próximo mes.

- Viaggeremo verso l'Estonia alla fine del mese prossimo.
- Noi viaggeremo verso l'Estonia alla fine del mese prossimo.

- La temporada de lluvia empieza más o menos a finales de junio.
- La temporada lluviosa comienza más o menos a finales de junio.

La stagione delle piogge comincia più o meno alla fine di giugno.

La gran victoria de Napoleón allí a finales de ese mes.

la grande vittoria di Napoleone lì alla fine del mese.

A comienzo del 1241, y se detiene para hacer las preparaciones finales.

all'inizio del 1241, e si ferma a fare preparativi finali.

La mayoría de los estudiantes se está preparando para las pruebas finales.

La maggior parte degli studenti si stanno preparando per gli esami finali.

Estoy oficialmente harta de ser picada por los mosquitos a finales de septiembre.

Sono ufficialmente stanca di farmi pungere dalle zanzare a fine settembre.

Pero para finales de los '70, Berlin y Kay tenían una respuesta a las críticas.

Ma alla fine degli anni 70, Berlin e Kay diedero una risposta ai critici.

Y para finales de 1240, los enviados Mongol buscaban una audiencia con el rey Bela de Hungría,

e alla fine del 1240, inviati mongoli cercare un pubblico con il re Bela d'Ungheria,

Cuando dio sus órdenes finales a sus mariscales, el Emperador se volvió hacia Soult por último y dijo:

Mentre impartiva gli ordini finali ai suoi marescialli, l'Imperatore si rivolse per ultimo a Soult e disse:

Bajo una enorme presión para que un astronauta aterrizara en la Luna a finales de la década, la NASA

Sotto enormi pressioni per far atterrare un astronauta sulla Luna entro la fine del decennio, la NASA

- La mayoría de los estudiantes están preparando el examen final.
- La mayoría de los estudiantes se está preparando para las pruebas finales.

La maggior parte degli studenti si stanno preparando per gli esami finali.

- Todos los miembros esperamos que Tatoeba tenga un millón de oraciones a final de año.
- Todos los miembros esperan que Tatoeba tenga un millón de enunciados a finales del año.

Tutti i membri sperano che Tatoeba avrà un milione di frasi entro la fine dell'anno.