Translation of "Hayan" in Italian

Cielos, espero que hayan acertado.

Amico, spero che tu ci abbia preso.

Agradezco que muchos hayan aceptado.

Sono molto grato a coloro che hanno accettato.

No creo que hayan entendido.

Non credo che abbiano capito.

Puede que hayan visto esto antes:

Forse è una cosa che avrete già visto,

Ojalá todos hayan llegado a salvo.

- Spero che tutti siano arrivati sani e salvi.
- Io spero che tutti siano arrivati sani e salvi.
- Spero che siano arrivati tutti sani e salvi.
- Io spero che siano arrivati tutti sani e salvi.

Sólo los que hayan pagado pueden entrar.

Solo chi ha già pagato può entrare.

Quizás ellos los hayan visto en el cielo.

Forse li avranno visti, lassù in cielo.

Puede que hayan leído que la depresión se contagia

Forse vi hanno detto che la depressione è contagiosa

A las mejores cosas que los humanos hayan hecho.

con le cose migliori che gli esseri umani hanno prodotto,

Tal vez hayan visto un perro como este antes,

Forse avete visto un cane come questo,

Espero que todos lo hayan disfrutado tanto como yo.

Spero che sia piaciuto a tutti quanto me.

Cuando las hayan listado, apliquen el método para no culparse.

Una volta elencate tutte, applicate il Metodo NotSorry.

O que se hayan incluido en sus feeds de noticias.

o di quel che è apparso nella sezione notizie di ciascuno.

La inundación fue la peor catástrofe que jamás hayan tenido.

L'alluvione era il disastro più grave che avevano mai avuto.

Tom se alegra mucho de que se hayan acabado las clases.

Tom è molto contento che la scuola sia finita.

Pero que hayan probado si les gustan los palitos de pescado o el surimi.

ma che avrete assaggiato se vi piacciono i bastoncini di pesce o i surimi.

A no ser que hayan vivido en Croacia, donde las manzanas se llaman jabukas,

E a meno che non abbiate vissuto in Croazia dove le mele sono jabuka,

El hecho de que estas afirmaciones hayan demostrado consistentemente no tener fundamentos no impide su repetición.

Il fatto che sia stato provato concretamente che queste dichiarazioni sono senza fondamento purtroppo non impedisce che vengano ripetute.

Muchas tragedias se disfrazan de comedias. Cuando los filósofos hayan derramado su última lágrima, se reirán.

Molte tragedie sono commedie mascherate. Quando i filosofi hanno versato le loro ultime lacrime, rideranno.

Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa.

Ogni individuo accusato di un reato è presunto innocente sino a che la sua colpevolezza non sia stata provata legalmente in un pubblico processo nel quale egli abbia avuto tutte le garanzie necessarie per la sua difesa.

Hay madres y padres que se quedan despiertos después de que sus hijos se hayan dormido y se preguntan cómo conseguir pagar la hipoteca o las facturas del médico, o cómo ahorrar el suficiente dinero para la educación universitaria de sus hijos.

Ci sono madri e padri che rimarranno a letto svegli dopo che i figli si addormenteranno e si chiederanno come ripagheranno il mutuo, o pagheranno le spese del loro dottore, o risparmieranno abbastanza per l'istruzione universitaria del loro figlio.