Translation of "Conseguido" in Italian

Ella ha conseguido sus metas.

- Ha raggiunto i suoi obiettivi.
- Lei ha raggiunto i suoi obiettivi.

- Lo tenemos.
- Lo hemos conseguido.

- Lo abbiamo preso.
- L'abbiamo presa.

- Lo has hecho.
- Lo has conseguido.
- Lo habéis logrado.
- Lo han conseguido ustedes.

- Ce l'hai fatta.
- Ce l'ha fatta.
- Ce l'avete fatta.
- Ci sei riuscito.

He conseguido coger el último tren.

- Sono riuscito a prendere l'ultimo treno.
- Sono riuscita a prendere l'ultimo treno.

Tenía que haber conseguido ese ascenso.

- Avrei dovuto ottenere quella promozione.
- Io avrei dovuto ottenere quella promozione.

No he conseguido que reconozca su error.

Non sono riuscito a fargli riconoscere il suo errore.

Me parece estupendo que hayas conseguido el empleo.

- Penso che sia grande che tu abbia ottenuto quel lavoro.
- Penso che sia grande che tu abbia ottenuto quell'impiego.

- Te tienes que esconder.
- Tú has conseguido esconderte.

- Ti devi nascondere.
- Si deve nascondere.
- Vi dovete nascondere.

- ¡Conseguido! ¡Esta es la frase en klingon número cinco mil de Tatoeba!
- ¡Conseguido! ¡Esta es la cincomilesima frase en klingon de Tatoeba!

Successo! Questa è la cinquemillesima frase in klingon su Tatoeba!

He conseguido filtrar agua con ellos, también lodo para obtener fluidos,

Per filtrare l'acqua, per estrarre liquido dalla melma,

- Finalmente conseguiste un trabajo.
- Por fin habéis conseguido encontrar un trabajo.

Sei finalmente riuscito a trovare un lavoro.

Ha conseguido aprender a leer y a escribir en sólo ocho meses.

È riuscito a imparare a scrivere e leggere in soli 8 mesi.

- No he conseguido que reconozca su error.
- No pude sacarle de su error.
- No he podido hacerle ver su error.

Non sono riuscito a fargli riconoscere il suo errore.

- Con un poco más de esfuerzo él lo hubiera conseguido.
- Si se hubiera esforzado un poco más, hubiera tenido éxito.

Con un poco più di sforzo, avremmo avuto successo.