Translation of "Hemos" in Italian

- Hemos terminado.
- Hemos concluido.

- Abbiamo finito.
- Noi abbiamo finito.

- Hemos intentado todo.
- Hemos probado todo.

- Abbiamo provato tutto.
- Noi abbiamo provato tutto.

- Los hemos visto.
- Las hemos visto.

- Li abbiamo visti.
- Noi li abbiamo visti.

Hemos terminado.

Abbiamo finito.

¡Hemos ganado!

Abbiamo vinto!

Hemos llegado.

- Siamo arrivati.
- Noi siamo arrivati.
- Siamo arrivate.
- Noi siamo arrivate.

Hemos comido.

- Abbiamo mangiato.
- Noi abbiamo mangiato.

Hemos fallado.

- Abbiamo fallito.
- Noi abbiamo fallito.

Hemos venido.

Siamo arrivati.

- Siempre hemos sido amigos.
- Siempre hemos sido amigas.

Siamo sempre stati amici.

Nos hemos equivocado.

Abbiamo sbagliato tutto.

Hemos comido huevos.

Abbiamo mangiato delle uova.

¿Qué hemos hecho?

- Cosa abbiamo fatto?
- Che cosa abbiamo fatto?

- Fallamos.
- Hemos fallado.

- Abbiamo fallito.
- Fallimmo.

Le hemos visto.

- Lo abbiamo visto.
- Abbiamo visto lui.

Apenas hemos comenzado.

Abbiamo appena cominciato.

Te hemos perdonado.

- Ti abbiamo perdonato.
- Ti abbiamo perdonata.
- L'abbiamo perdonato.
- L'abbiamo perdonata.
- Vi abbiamo perdonati.
- Vi abbiamo perdonate.

Hemos estado mejor.

- Siamo stati meglio.
- Noi siamo stati meglio.
- Siamo state meglio.
- Noi siamo state meglio.

Hemos sido afortunados.

- Siamo stati fortunati.
- Siamo state fortunate.

Hemos estado allí.

- Siamo stati lì.
- Siamo state lì.
- Siamo stati là.
- Siamo state là.

Hemos estado preocupados.

- Siamo stati preoccupati.
- Siamo state preoccupate.

Hemos discutido esto.

- Abbiamo discusso di questo.
- Noi abbiamo discusso di questo.

Lo hemos hecho.

- L'abbiamo fatto.
- Noi l'abbiamo fatto.
- L'abbiamo fatta.
- Noi l'abbiamo fatta.
- Ce l'abbiamo fatta.
- Noi ce l'abbiamo fatta.

Hemos hecho eso.

Lo abbiamo fatto.

Hemos olvidado algo.

- Abbiamo dimenticato qualcosa.
- Noi abbiamo dimenticato qualcosa.

Hemos tenido suficiente.

Ne abbiamo avuto abbastanza.

Hemos acabado todo.

Abbiamo finito tutto.

- Hemos vuelto.
- Ya estamos aquí.
- Estamos de vuelta.
- Hemos regresado.

- Siamo tornati.
- Noi siamo tornati.
- Siamo tornate.
- Noi siamo tornate.

- Todavía no lo hemos visto.
- No la hemos visto todavía.

- Non l'abbiamo ancora visto.
- Noi non l'abbiamo ancora visto.
- Non l'abbiamo ancora vista.
- Noi non l'abbiamo ancora vista.

Hemos realizado más investigaciones

Ci abbiamo lavorato molto

Hemos pasado nuestros días,

Abbiamo passato giorni

Y nos hemos recuperado.

due enormi estinzioni lavorative in passato.

¿Nos hemos encontrado antes?

- Ci siamo incontrati prima?
- Ci siamo già conosciute?
- Ci siamo già incontrati?
- Ci siamo già incontrate?
- Ci siamo già conosciuti?

Hemos destapado este arcano.

Abbiamo scoperto l'arcano.

Hemos ido demasiado lejos.

- Siamo andati troppo lontano.
- Noi siamo andati troppo lontano.
- Siamo andate troppo lontano.
- Noi siamo andate troppo lontano.

Todos lo hemos hecho.

- L'abbiamo fatto tutto.
- Noi l'abbiamo fatto tutto.
- L'abbiamo fatta tutta.
- Noi l'abbiamo fatta tutta.

¿Cómo hemos llegado aquí?

- Come siamo venuti qui?
- Noi come siamo venuti qui?
- Come siamo venute qui?
- Noi come siamo venute qui?

¿Qué nos hemos perdido?

- Cos'abbiamo perso?
- Che cos'abbiamo perso?
- Che abbiamo perso?
- Cosa ci siamo persi?
- Cosa ci siamo perse?
- Che cosa ci siamo persi?
- Che cosa ci siamo perse?
- Che ci siamo persi?
- Che ci siamo perse?

¿Hemos hecho algo mal?

- Abbiamo fatto qualcosa di sbagliato?
- Noi abbiamo fatto qualcosa di sbagliato?

Nunca hemos vivido aquí.

- Non abbiamo mai vissuto qui.
- Noi non abbiamo mai vissuto qui.
- Non abbiamo mai abitato qui.
- Noi non abbiamo mai abitato qui.

Hemos dejado de fumar.

Abbiamo smesso di fumare.

Todos hemos sido jóvenes.

Tutti sono stati giovani.

Hemos pedido la comida.

Abbiamo ordinato il pasto.

Hemos perdido nuestros paraguas.

- Abbiamo perso i nostri ombrelli.
- Noi abbiamo perso i nostri ombrelli.

No hemos perdido mucho.

- Non abbiamo perso molto.
- Noi non abbiamo perso molto.

Hemos descubierto dónde vive.

Abbiamo scoperto dove vive.

Hemos superado muchos obstáculos.

Abbiamo superato molti ostacoli.

Hemos gastado mucho dinero.

- Abbiamo speso troppi soldi.
- Noi abbiamo speso troppi soldi.
- Abbiamo speso troppo denaro.
- Noi abbiamo speso troppo denaro.

Todos hemos hecho eso.

- L'abbiamo fatto tutti.
- L'abbiamo fatto tutte.

Hemos venido a casa.

- Siamo arrivati a casa.
- Noi siamo arrivati a casa.
- Siamo arrivate a casa.
- Noi siamo arrivate a casa.

Lo hemos hecho peor.

Abbiamo fatto peggio.

No hemos hecho nada.

- Non abbiamo fatto niente.
- Noi non abbiamo fatto niente.
- Non abbiamo fatto nulla.
- Noi non abbiamo fatto nulla.

Hoy hemos progresado mucho.

Abbiamo fatto molti progressi oggi.

Hemos aplazado el evento.

Abbiamo posposto l'evento.

Siempre hemos sido amigos.

Siamo sempre stati amici.

- Hemos hablado de muchas cosas.
- Hemos hablado de un montón de cosas.

Abbiamo discusso di molte cose.

No hemos invertido lo suficiente

Quindi non abbiamo investito abbastanza

Hemos comenzado un estudio piloto,

Abbiamo iniziato uno studio pilota

Ya que, como hemos visto,

Come abbiamo visto,

Nos hemos comprometido, tenemos despegue.

Abbiamo un impegno, abbiamo il decollo.

Houston, hemos tenido un problema.

Houston abbiamo avuto un problema.

Los caminos que hemos construido

Le strade che costruiamo

Lo hemos perdido de vista.

Lo abbiamo perso di vista.

Ahora que hemos comido, vámonos.

Adesso che abbiamo mangiato, andiamo.

Hemos llegado sanos y salvos.

- Siamo arrivati sani e salvi.
- Noi siamo arrivati sani e salvi.

No hemos visto a nadie.

- Non abbiamo visto nessuno.
- Noi non abbiamo visto nessuno.

Ya hemos visto esta película.

- Abbiamo già visto questo film.
- Noi abbiamo già visto questo film.

Todos nos hemos hecho comunistas.

- Siamo diventati tutti comunisti.
- Noi siamo diventati tutti comunisti.
- Siamo diventate tutte comuniste.
- Noi siamo diventate tutte comuniste.

Hemos llegado muy rápido, ¿verdad?

Siamo arrivati abbastanza velocemente, vero?

Hemos comprado algo para Tom.

Abbiamo comprato qualcosa per Tom.

Hemos subido paso a paso.

Siamo saliti passo dopo passo.

Hemos empezado a reciclar periódicos.

- Abbiamo iniziato a riciclare i giornali.
- Noi abbiamo iniziato a riciclare i giornali.
- Abbiamo cominciato a riciclare i giornali.
- Noi abbiamo cominciato a riciclare i giornali.
- Abbiamo incominciato a riciclare i giornali.
- Noi abbiamo incominciato a riciclare i giornali.

Hemos ido a un restaurante.

- Siamo andati in un ristorante.
- Siamo andate in un ristorante.
- Andammo in un ristorante.

Nosotros hemos encontrado al Mesías.

Abbiamo trovato il Messia.

Recientemente hemos tenido varios siniestros.

Di recente abbiamo avuto diversi disastri.

Eso ya lo hemos logrado.

Questo lo abbiamo già conseguito.

Hemos hablado de husos horarios.

Abbiamo parlato di fusi orari.

Todavía no lo hemos encontrado.

Non l'abbiamo ancora trovato.

- Lo tenemos.
- Lo hemos conseguido.

- Lo abbiamo preso.
- L'abbiamo presa.

- Hemos comido huevos.
- Comimos huevos.

Abbiamo mangiato delle uova.

Hemos estado esperando durante horas.

- Abbiamo aspettato per ore.
- Noi abbiamo aspettato per ore.
- Abbiamo aspettato per delle ore.
- Noi abbiamo aspettato per delle ore.

Hemos resuelto muchos problemas hoy.

- Abbiamo risolto molti problemi oggi.
- Noi abbiamo risolto molti problemi oggi.
- Abbiamo risolto un sacco di problemi oggi.
- Noi abbiamo risolto un sacco di problemi oggi.

Hemos resuelto de no echarles.

- Abbiamo deciso di non licenziarli.
- Abbiamo deciso di non licenziarle.

Nos hemos quedado sin gasolina.

- Abbiamo finito la benzina.
- Noi abbiamo finito la benzina.

No hemos recibido el telegrama.

Non abbiamo ricevuto il telegramma.

No la hemos visto últimamente.

- Non l'abbiamo vista di recente.
- Non l'abbiamo vista recentemente.
- Non l'abbiamo vista ultimamente.

Ya hemos hecho nuestro trabajo.

Abbiamo già fatto il nostro lavoro.