Translation of "Empleo" in Portuguese

"Tom consiguió un empleo." "¿Qué tipo de empleo?"

"Tom conseguiu um novo emprego." "Que tipo de emprego?"

Necesito ese empleo.

Eu preciso desse emprego.

Acepté el empleo.

Eu aceitei o emprego.

Él cambió de empleo.

Ele mudou de emprego.

Él está buscando empleo.

Ele está procurando emprego.

Él perdió su empleo.

Ele perdeu o emprego.

Tom aceptó el empleo.

O Tom aceitou o emprego.

Tengo un buen empleo.

Eu tenho um bom emprego.

Señora Crouch, ¿tiene usted empleo?

Senhora Crouch, você tem um emprego?

Daniel consiguió un buen empleo.

Daniel arranjou um bom emprego.

Conseguí empleo en una juguetería.

Arrumei emprego numa loja de brinquedos.

Nunca tuve un empleo fijo.

Nunca tive um emprego fixo.

Tom está buscando un empleo.

Tom está procurando um emprego.

Pensé que querías este empleo.

- Eu pensei que você queria este trabalho.
- Eu achei que você queria este trabalho.

Pero él necesitaba un empleo.

Mas ele precisava trabalhar.

Tom tiene un buen empleo.

Tom tem um bom emprego.

Lleva sin empleo un mes.

Ele está desempregado por um mês.

Él dejó pronto el nuevo empleo.

Ele logo abandonou o novo emprego.

- Estoy buscando trabajo.
- Busco un empleo.

Procuro um emprego.

Tom se debería conseguir un empleo.

Tom deveria arrumar um emprego.

Filiberto acaba de perder su empleo.

Filiberto acabou de perder o emprego.

Él estaba buscando un nuevo empleo.

Ele estava procurando um novo emprego.

¿Quiere usted recuperar su antiguo empleo?

O senhor quer recuperar o seu antigo emprego?

Tom nunca tuvo un buen empleo.

Tom nunca teve um bom emprego.

Tu empleo pende de un hilo.

O seu trabalho está pendurado por um fio.

Tom encontró un empleo para Mary.

Tom encontrou um emprego para Maria.

- Acepté el empleo.
- Acepté el trabajo.

- Eu aceitei o emprego.
- Eu aceitei o trabalho.

Para términos como "búsqueda de empleo".

para termos como busca de emprego.

¿Qué haría usted si perdiese su empleo?

Que faria você se perdesse o seu emprego?

Él está preocupado de perder su empleo.

Ele está preocupado em perder seu emprego.

Tom escuchó que Mary consiguió un empleo.

- Tom escutou que Mary conseguiu um emprego.
- Tom ficou sabendo que Mary conseguiu um emprego.

Desde que fue despedido, está buscando empleo.

Desde que foi para o olho da rua, está à procura de emprego.

¿Por qué simplemente no dejás tu empleo?

Por que você simplesmente não sai do seu serviço?

Pensé que iban a ofrecerme el empleo.

Pensei que fossem me oferecer o emprego.

- Ya encontrarás un trabajo.
- Encontrarás un empleo.

Você vai encontrar um emprego.

Ese país ofrece muchas oportunidades de empleo.

Esse país oferece muitas oportunidades de emprego.

- Él está buscando empleo.
- Él está buscando trabajo.

Ele está procurando emprego.

Él vino a Nueva York buscando un empleo.

Ele veio a Nova York procurando emprego.

Se rumorea que ella encontró un nuevo empleo.

Há rumores de que ela encontrou um novo emprego.

No tengo un sueldo porque no tengo empleo.

Eu não tenho salário porque não tenho emprego.

- Él busca un trabajo.
- Él está buscando empleo.

- Ele está procurando emprego.
- Ele está atrás de trabalho.

Él se está arriesgando a perder el empleo.

Ele está se arriscando a perder o emprego.

Además de su empleo tiene otras muchas actividades.

Além de seu emprego, ele tem muitas outras atividades.

- Le han botado de su empleo.
- Lo despidieron.

- Eles o demitiram.
- Elas o demitiram.

No puedo creer que hayas rechazado aquel empleo.

Eu não acredito que você negou aquele emprego.

Planeo conseguir un empleo tan pronto como pueda.

- Meu plano é conseguir um emprego assim que eu puder.
- Planejo conseguir um emprego tão logo quanto eu puder.

Espero conseguir un empleo apenas salga de la escuela.

Espero conseguir um emprego assim que eu sair da escola.

Sí, alguien le ofreció empleo, pero él lo rechazó.

Sim, alguém lhe ofereceu emprego, mas ele recusou.

- Pero él necesitaba trabajo.
- Pero él necesitaba un empleo.

Mas ele precisava de trabalho.

- Por fin conseguí trabajo.
- Al final conseguí un empleo.

Eu finalmente consegui um emprego.

Dudo que Tom sea feliz con su nuevo empleo.

Duvido que Tom esteja feliz com seu novo emprego.

Conseguí este empleo con la ayuda de mi maestro.

Eu consegui este emprego com a ajuda do meu professor.

La muchacha sentía mucha esperanza en conseguir el empleo.

A garota sentia muita esperança em conseguir o emprego.

Esas personas creen que estamos acá para robarles el empleo.

Essas pessoas acham que estamos aqui para roubar-lhes o emprego.

- Me encanta mi trabajo.
- Me gusta el empleo que tengo.

- Eu amo meu trabalho.
- Eu amo o meu trabalho.

- Tuve éxito en el trabajo.
- Me fue bien en mi empleo.

Tive êxito no trabalho.

- Estoy en paro.
- Estoy desempleado.
- Estoy parado.
- Estoy desempleada.
- No tengo empleo.

- Estou desempregado.
- Estou desempregada.

No olvides que conseguir un buen empleo hoy en día es difícil.

Não esqueças que conseguir um bom emprego hoje em dia é difícil.

Yo sé la razón por la que ella renunció a su empleo.

Eu sei o porquê dela ter largado o emprego.

Buenos días, soy XXX y en este momento estoy buscando mi primer empleo.

Bom dia, sou o XXX e no momento estou procurando meu primeiro emprego.

Empleo que implementó en la empresa PDVSA, que es la compañía estatal de

Emprego que implementou na empresa PDVSA, que é a companhia estatal da

- Tom ama su trabajo.
- Tom ama su empleo.
- A Tom le encanta su trabajo.

Tom ama o trabalho dele.

- ¿Qué tan difícil es encontrar un empleo?
- ¿Cómo de difícil es encontrar un trabajo?

- Qual é a dificuldade de achar trabalho?
- Qual é a dificuldade de conseguir um emprego?
- Qual é a dificuldade de arranjar trabalho?

- Mi marido está desocupado y busca un empleo.
- Mi esposo está desempleado y busca trabajo.

Meu marido está sem trabalho e está procurando por um emprego.

Tuve un empleo de medio tiempo como camarera en un hotel, pero no me gustó mucho.

Tive um emprego de meio período como camareira de um hotel, mas não gostei muito.

Aquel muchacho no consigue el tipo de empleo que desea y no tiene amigos; él está realmente perdido.

Aquele jovem não consegue o tipo de emprego que deseja e não tem amigos; ele está realmente perdido.

Aquellos interesados en la vacante de empleo pueden enviar su hoja de vida al correo electrónico de recursos humanos.

Aqueles que estejam interessados na vaga de emprego podem enviar seu currículo por e-mail à gerência de recursos humanos.