Translation of "Empleo" in German

No tengo empleo.

Ich habe keine Arbeit.

Necesito ese empleo.

Ich brauche diese Arbeit.

Acepté el empleo.

Ich habe den Job angenommen.

- No tengo un empleo estable.
- No tengo un empleo permanente.

- Ich habe keine feste Anstellung.
- Ich habe keine dauerhafte Anstellung.

Generará ingresos y empleo,

Einkommen und Arbeitsplätze schaffen

¿Cómo conseguiste ese empleo?

- Wie hast du so eine Stelle gefunden?
- Wie bist du an eine solche Arbeit gekommen?
- Wie sind Sie an eine solche Arbeit gekommen?

Él cambió de empleo.

Er wechselte die Arbeit.

Estoy solicitando un empleo.

Ich bewerbe mich für einen Job.

Ella arriesga su empleo.

Sie riskiert ihren Job.

Tom aceptó el empleo.

Tom nahm den Job an.

Tengo un buen empleo.

Ich habe einen guten Arbeitsplatz.

Este empleo no paga.

Für diese Arbeit gibt es keine Vergütung.

El padre perdió su empleo.

Der Vater verlor seine Anstellung.

Señora Crouch, ¿tiene usted empleo?

Frau Crouch, haben Sie Arbeit?

Nunca tuve un empleo fijo.

- Ich habe noch nie einen festen Job gehabt.
- Ich hatte noch nie eine feste Arbeitsstelle.

Tom está buscando un empleo.

- Tom sucht Arbeit.
- Tom sucht einen Arbeitsplatz.

Pensé que querías este empleo.

- Ich dachte, du wolltest den Job.
- Ich dachte, Sie wollten den Job haben.

Me entrevistaron para un empleo.

Ich hatte ein Vorstellungsgespräch.

Actualmente, Tom no tiene empleo.

Tom hat zurzeit keine Arbeit.

Lleva sin empleo un mes.

Er ist seit einem Monat arbeitslos.

Pero él necesitaba un empleo.

Aber er brauchte Arbeit.

No tengo un empleo permanente.

Ich habe keine dauerhafte Anstellung.

¿Por qué no buscas un empleo?

- Warum siehst du dich nicht nach einer Arbeit um?
- Warum sehen Sie sich nicht nach einer Arbeit um?

¿Qué clase de empleo busca usted?

- Was für eine Arbeit suchen Sie?
- Welche Art von Job suchen Sie?
- Was für eine Art von Job suchen Sie?

Tu empleo pende de un hilo.

Dein Arbeitsplatz hängt am seidenen Faden.

- Él está buscando empleo.
- Busca trabajo.

Er sucht Arbeit.

Tom encontró interesante su nuevo empleo.

Tom fand seine neue Arbeitsstelle interessant.

Tom encontró un empleo como mecánico.

Tom hat eine Anstellung als Mechaniker gefunden.

Tom tiene un empleo muy estresante.

Tom hat eine sehr stressige Arbeit.

- Estoy buscando trabajo.
- Busco un empleo.

- Ich suche Arbeit.
- Ich suche eine Arbeitsstelle.
- Ich suche einen Job.
- Ich suche eine Stelle.

Da empleo a 5,7 millones de personas

beschäftigt 5,7 Millionen Menschen

Él está preocupado de perder su empleo.

Er ist besorgt, den Arbeitsplatz zu verlieren.

Él postuló al empleo y lo obtuvo.

Er bewarb sich um die Stelle und bekam sie.

- Ya encontrarás un trabajo.
- Encontrarás un empleo.

- Du wirst Arbeit finden.
- Du wirst eine Stelle finden.
- Du wirst einen Job finden.

- Él está buscando empleo.
- Él está buscando trabajo.

- Er schaut sich nach einer Arbeit um.
- Er sucht eine Arbeitsstelle.

Él vino a Tokio en busca de empleo.

Er kam auf Arbeitssuche nach Tokio.

No tengo un sueldo porque no tengo empleo.

Ich habe kein Einkommen, weil ich keine Arbeit habe.

Estoy muy contento con este empleo bien remunerado.

Ich bin mit dieser gut entlohnten Anstellung sehr zufrieden.

Desearía poder ayudarte a encontrar un buen empleo.

- Ich wünschte, ich könnte dir dabei helfen, einen guten Arbeitsplatz zu finden.
- Ich wünschte, ich könnte dir helfen, eine gute Arbeit zu finden.

Tom no pudo obtener el empleo que quería.

Tom war nicht erfolgreich, eine Arbeit zu finden, die er wollte.

- Tom ama su trabajo.
- Tom ama su empleo.

Tom liebt seine Arbeit.

Voy a rellenar la solicitud de empleo hoy.

Ich werde mich heute um die Stelle bewerben.

El empleo de esa palabra no es común.

Das Wort ist nicht allgemein gebräuchlich.

Además de su empleo tiene otras muchas actividades.

Er geht zusätzlich zu seiner regulären Arbeit noch vielen anderen Tätigkeiten nach.

- Le han botado de su empleo.
- Lo despidieron.

Er ist entlassen worden.

Tom ha empezado a buscar un nuevo empleo.

Tom hat angefangen, eine neue Arbeitsstelle zu suchen.

- Pero él necesitaba trabajo.
- Pero él necesitaba un empleo.

Aber er brauchte Arbeit.

Dudo que Tom sea feliz con su nuevo empleo.

Ich bezweifle, dass Tom mit seinem neuen Job glücklich ist.

Conseguí este empleo con la ayuda de mi maestro.

Ich hab diesen Job mit der Hilfe meines Lehrers bekommen.

- Estoy buscando trabajo.
- Busco un trabajo.
- Busco un empleo.

Ich suche Arbeit.

Él rechazó educadamente la soliciud del demandante de empleo.

Er lehnte höflich die Arbeitsstelle ab.

Ese empleo no era muy interesante. Sin embargo, pagaba bien.

Diese Arbeit war nicht sehr interessant. Immerhin war die Bezahlung gut.

- Él está buscando empleo.
- Busca trabajo.
- Está buscando un trabajo.

- Er schaut sich nach einer Arbeit um.
- Er sucht Arbeit.
- Er sucht eine Arbeitsstelle.
- Sie sucht Arbeit.

- El lunes perdí mi trabajo.
- El lunes perdí mi empleo.

- Ich habe Montag meinen Job verloren.
- Ich verlor Montag meine Arbeit.

Tom no sabe por qué María renunció a su empleo.

Tom weiß nicht, warum Mary ihren Job aufgab.

Millones de personas en los Estados Unidos no tienen empleo.

Millionen von Menschen in den Vereinigten Staaten sind arbeitslos.

- Me encanta mi trabajo.
- Me gusta el empleo que tengo.

Ich liebe meine Arbeit.

No puedes conseguir un empleo si no tienes habilidades útiles.

Man bekommt keine Arbeit, wenn man keine nützlichen Fertigkeiten besitzt.

¿Es correcto que esta persona obtenga el empleo que realmente desea?

Ist es richtig, dass dieser den Job bekommt, den er so gerne will?

Circula el rumor de que ella ha conseguido un nuevo empleo.

Es geht ein Gerücht um, dass sie einen neuen Job gefunden hat.

Por desgracia, el pleno empleo ya no puede darse por sentado.

Leider kann man Vollbeschäftigung nicht mehr als selbstverständlich betrachten.

Él tiene un empleo interesante, para el que debe trabajar mucho.

Er hat einen interessanten Beruf, für den er viel arbeiten muss.

- ¿Estás buscando un empleo?
- ¿Estás buscando trabajo?
- ¿Usted está buscando trabajo?

- Suchen Sie einen Job?
- Suchen Sie Arbeit?
- Suchst du einen Job?
- Suchst du Arbeit?

- Estoy buscando trabajo.
- Busco un trabajo.
- Busco un empleo.
- Busco trabajo.

- Ich suche Arbeit.
- Ich suche eine Arbeitsstelle.
- Ich bin auf der Suche nach einer Arbeitsstelle.
- Ich suche einen Job.
- Ich suchte Arbeit.
- Ich suche eine Stelle.

Yo sé la razón por la que ella renunció a su empleo.

- Ich kenne den Grund, weshalb sie ihre Stelle aufgab.
- Ich kenne den Grund, aus dem sie gekündigt hat.

Ella no puede elegir entre conseguir un empleo o ir al colegio.

Sie kann sich nicht entscheiden, ob sie eine Arbeit suchen oder studieren soll.

- Estoy en paro.
- Estoy desempleado.
- Estoy parado.
- Estoy desempleada.
- No tengo empleo.

Ich bin arbeitslos.

- Él no tiene empleo. Está jubilado.
- Él no tiene trabajo. Está retirado.

Er hat keine Arbeit, er ist Rentner.

No olvides que conseguir un buen empleo hoy en día es difícil.

Vergiss nicht, dass es heutzutage schwer ist, einen guten Job zu finden.

- Tom no tiene empleo.
- Tom no tiene trabajo.
- Tomás no tiene trabajo.

- Tom ist arbeitslos.
- Tom hat keine Arbeit.

- Tom busca trabajo.
- Tom está buscando un trabajo.
- Tom está buscando un empleo.

- Tom ist auf der Suche nach einer Arbeitsstelle.
- Tom sucht Arbeit.