Translation of "Compromiso" in Italian

- Se logró un compromiso.
- Se alcanzó un compromiso.

- È stato raggiunto un compromesso.
- Fu raggiunto un compromesso.
- Venne raggiunto un compromesso.

Tengo otro compromiso.

Ho un altro impegno.

Finalmente alcanzamos un compromiso.

Finalmente abbiamo raggiunto un compromesso.

Es el anillo de compromiso.

È l'anello di fidanzamento.

Compromiso total, mantenerme positivo y seguir.

Impegno totale, e andare sempre avanti con decisione.

Entonces sí, hemos activado el compromiso inicial

Sì, abbiamo innescato l'impegno iniziale

Una, compromiso total. Vayan por el objetivo.

Uno: impegno totale. Dacci dentro.

La psicología dice que para crear compromiso,

Gli psicologi dicono che, per creare impegno,

Porque sienten ese compromiso y responsabilidad individual

perché significa essere responsabili e prendersi un impegno come singoli

Y vimos un aumento temporal en el compromiso

Vedevamo un picco temporaneo dell'impegno,

Parece no haber alguna posibilidad de un compromiso.

Sembra non esserci alcuna possibilità di compromesso.

Los delegados debatieron el compromiso durante muchos días.

- Dei delegati hanno dibattuto il compromesso per molti giorni.
- Dei delegati dibatterono il compromesso per molti giorni.
- Dei delegati dibattettero il compromesso per molti giorni.

Pero incluso cuando nuestro compromiso con las historias cambia,

Ma anche se il nostro coinvolgimento con le storie cambia,

No puedo aceptar la invitación porque tengo otro compromiso.

Non posso accettare l'invito perché ho un altro impegno.

Tom le dio un anillo de compromiso a Mary.

- Tom ha dato a Mary un anello di fidanzamento.
- Tom diede a Mary un anello di fidanzamento.

Y más aún intentando encontrar formas de eludir el compromiso,

E ancor di più a cercare di inventarvi un modo per sottrarvi al vostro impegno,

CA: Rashad, sé que tienes un compromiso a la una.

CA: Rashad, vorrei rispettare il tuo limite ultimo dell'una in punto.

El compromiso, la creatividad e innovación florecen en la organización.

coinvolgimento, creatività e innovazione fioriscono nell'organizzazione.

Tras reconocer cómo estos cinco mecanismos de defensa matan el compromiso,

Capito come queste cinque difese uccidono l'impegno,

Tom puso un anillo de compromiso en el dedo de María.

- Tom ha messo un anello di fidanzamento al dito di Mary.
- Tom mise un anello di fidanzamento al dito di Mary.

Ella no quiere que él compre un anillo de compromiso caro.

- Non vuole che lui compri un anello di fidanzamento costoso.
- Lei non vuole che lui compri un anello di fidanzamento costoso.

Y su extensión aplicada en la Terapia de Aceptación y Compromiso, o ACT,

e la sua estensione applicata in ACT, Acceptance and Commitment Therapy,

Sin embargo, el compromiso de Murat con la Sexta Coalición fue claramente poco entusiasta.

Tuttavia, l'impegno di Murat per la Sesta Coalizione è stato decisamente poco convinto.

Son francos acerca de evitar el compromiso en tiempo real de una llamada telefónica.

esprimono sinceramente la volontà di evitare il coinvolgimento in tempo reale di una conversazione telefonica.

Pero después de la victoria de Patrik Sinkewitz en 2007, el patrocinador terminó su compromiso.

Ma dopo la vittoria di Patrik Sinkewitz nel 2007, lo sponsor ha concluso il suo fidanzamento.

Obtendrán una prueba gratuita de 7 días sin compromiso y un 25% de descuento en la membresía completa.

riceveranno una prova gratuita di 7 giorni senza impegno e il 25% di sconto sull'abbonamento completo.

Su padre nunca aprobaría su compromiso con una chica que no comparta las mismas creencias religiosas de su familia.

Suo padre non avrebbe mai approvato il suo fidanzamento con una ragazza che non condividesse le stesse credenze religiose della sua famiglia.

¿Por qué estoy escribiendo esto? Porque la nación rusa se ​​encuentra en una situación muy peligrosa, en todos los aspectos. Por esta razón, es absolutamente necesario encontrar un compromiso entre los seguidores de diferentes ideas.

- Perché sto scrivendo questo? Perché la nazione russa si trova in una situazione molto pericolosa, sotto tutti gli aspetti. Ecco perché è necessario trovare un compromesso tra i sostenitori di diverse convinzioni ideologiche.
- Perché sto scrivendo questo? Perché la nazione russa è in una situazione molto pericolosa, sotto ogni aspetto. Per questo motivo è assolutamente necessario trovare un compromesso tra i seguaci di diverse convinzioni ideologiche.

Estos y otros colegas se merecen nuestro reconocimiento por el compromiso profesional con el que trabajan, y gracias a lo cual empiezan a tomar forma edificios que se convierten en ejemplos de modelos para una mejor arquitectura.

A questi ed altri colleghi dobbiamo rendere merito per l’impegno professionale con cui operano, grazie al quale si realizzano costruzioni che diventano modelli di riferimento per un’architettura migliore.