Translation of "Finalmente" in Italian

¡Finalmente!

- Finalmente!
- Fine!

Finalmente, identidad.

Per finire, l'identità.

¡Finalmente llegó!

- È finalmente arrivata!
- È finalmente arrivato!

Finalmente entiendo.

Finalmente capisco.

- Él ha decidido casarse finalmente.
- Finalmente decidió casarse.

Si è finalmente deciso a sposarsi.

¡Ella finalmente llegó!

È finalmente arrivata!

Finalmente lo hicimos.

Finalmente ci siamo riusciti.

¿Finalmente lograron sacarlo?

Alla fine ce l'hanno fatta a farlo fuori?

- ¡Finalmente!
- ¡Por fin!

- Finalmente!
- Alla buon'ora!

Tom finalmente habló.

Tom ha finalmente parlato.

¡Él finalmente llegó!

Finalmente è arrivato!

Tom finalmente confesó.

- Alla fine Tom ha confessato.
- Tom ha finalmente confessato.

Finalmente logramos persuadirla.

Siamo finalmente riusciti a convincerla.

Él confesó finalmente.

Finalmente lui confessò.

- Finalmente tengo mi propio auto.
- Finalmente tengo mi propio coche.

- Finalmente ho la mia propria macchina.
- Finalmente ho la mia propria auto.
- Finalmente ho la mia propria automobile.

El hombre finalmente confesó.

L'uomo ha finalmente confessato.

Finalmente pasó esa prueba.

- Ho finalmente superato quel test.
- Ho finalmente superato quell'esame.

Finalmente alcanzamos un compromiso.

Finalmente abbiamo raggiunto un compromesso.

La remera finalmente llegó.

È finalmente arrivata la maglietta.

¡Finalmente estábamos en casa!

Finalmente eravamo a casa!

Finalmente, Tom se cansará.

- Tom alla fine si stancherà.
- Tom finirà per stancarsi.

Finalmente, ella tuvo éxito.

- Infine, riuscì.
- Infine, lei riuscì.

Finalmente encontramos la llave.

Finalmente abbiamo trovato la chiave.

Él finalmente fue arrestado.

- È stato finalmente arrestato.
- Lui è stato finalmente arrestato.

Tom finalmente se detuvo.

Tom si è finalmente fermato.

Finalmente encontré un trabajo.

Ho finalmente trovato un lavoro.

Finalmente, los delegados votaron.

- Finalmente i delegati hanno votato.
- Finalmente i delegati votarono.

Finalmente Tom encontró trabajo.

Tom ha finalmente trovato un lavoro.

Finalmente tomé una decisión.

Finalmente ho preso una decisione.

Y finalmente, creo que significa,

E alla fine, penso significhi

Pero finalmente lo racionalicé pensando

Ma alla fine ho razionalizzato la cosa pensando

Tom finalmente dejó de fumar.

Tom ha finalmente smesso di fumare.

Él finalmente llegó al hotel.

Alla fine è arrivato all'hotel.

Finalmente puede empezar la fiesta.

Finalmente può iniziare la festa.

Finalmente tengo mi propio coche.

- Finalmente ho la mia propria macchina.
- Finalmente ho la mia propria auto.
- Finalmente ho la mia propria automobile.

Ella finalmente llegó al hotel.

- Ha finalmente raggiunto l'hotel.
- Lei ha finalmente raggiunto l'hotel.
- Ha finalmente raggiunto l'albergo.
- Lei ha finalmente raggiunto l'albergo.

Él ha decidido casarse finalmente.

Si è finalmente deciso a sposarsi.

Él logró finalmente su objetivo.

Lui raggiunse finalmente il suo obbiettivo.

Finalmente su deseo se cumplió.

Alla fine il suo desiderio è stato esaudito.

Mayuko alcanzó su objetivo finalmente.

Alla fine, Mayuko ha raggiunto il suo obiettivo.

Tom finalmente resolvió el crucigrama.

Tom ha finalmente risolto l'enigma.

Mark Pollock: Finalmente, reconstruí mi identidad,

Mark Pollock: Col tempo ho ricostruito la mia identità,

Finalmente tengo todo lo que necesito.

Finalmente ho tutto quello che mi serve.

- Él finalmente cedió.
- Al fin cedió.

Alla fine si arrese.

Ella finalmente decidió decir la verdad.

Infine, lei ha deciso di dire la verità.

Finalmente encontré la solución al problema.

- Ho finalmente trovato la soluzione al problema.
- Io ho finalmente trovato la soluzione al problema.

¡Finalmente alguien está de acuerdo conmigo!

Finalmente qualcuno d'accordo con me!

Tom y Mary finalmente decidieron casarse.

- Tom e Mary si sono finalmente decisi a sposarsi.
- Tom e Mary si decisero finalmente a sposarsi.

Finalmente tuve que darme por vencido.

Alla fine ho dovuto darmi per vinto.

Finalmente acabé aprendiendo sobre esta herramienta,

E poi alla fine ho imparato a conoscere questo strumento,

Finalmente dijo: "Libertad. Yo quiero ser libre.

Alla fine, rispose: "La libertà. Voglio la mia libertà.

Para finalmente construir la comunidad que anhelamos

di costruire finalmente una comunità di amore.

Apenas el año pasado, finalmente publicamos evidencia

Solo lo scorso anno abbiamo finalmente pubblicato la prova

El turno diurno, finalmente, puede hacerse cargo.

Il turno diurno può finalmente iniziare.

Finalmente, admitió su culpa y pidió perdón.

Finalmente lui si prese le sue colpe e chiese perdono.

Parece que el verano finalmente está aquí.

- Sembra che l'estate sia finalmente qui.
- Sembra che l'estate sia finalmente qua.

Finalmente encontré la respuesta a mi pregunta.

Alla fine ho trovato risposta alla mia domanda.

Mi turno llegó finalmente, y estaba muy nerviosa,

Alla fine è arrivato il mio turno, ero nervosissima,

Y vemos finalmente a la "metasepia pfefferi" camuflada.

Infine la metasepia pfefferi che si mimetizza

Finalmente, el sol se desliza bajo el horizonte

Infine il sole scivola sotto l'orizzonte,

Finalmente salió primero un caballo que yo elegí.

Alla fine uno dei cavalli che ho scelto è arrivato primo.

El asesino finalmente fue capturado la noche anterior.

L'assassino è stato finalmente catturato la notte scorsa.

Finalmente, fue posible encontrar una solución realmente satisfactoria.

Alla fin fine è stato possibile trovare una soluzione davvero soddisfacente.

Finalmente me he acostumbrado a la vida urbana.

- Mi sono finalmente abituato alla vita di città.
- Mi sono finalmente abituata alla vita di città.

Finalmente Tom descubrió dónde estaba el tesoro escondido.

Tom ha finalmente scoperto dov'era nascosto il tesoro.

Y finalmente, usamos un software de optimización de ruta

E infine, usiamo un software di ottimizzazione del percorso

Condujo finalmente al nombramiento de Donald Trump en 2016,

alla fine questo ha favorito l'elezione di Donald Trump nel 2016,

Eddy Beugels de Holanda finalmente gana sobre Hainer Weg.

Eddy Beugels dall'Olanda vince finalmente su Hainer Weg.

Creo que Tom podría tener una buena idea finalmente.

- Penso che Tom potrebbe avere finalmente una buona idea.
- Io penso che Tom potrebbe avere finalmente una buona idea.

Después de todo finalmente me decidí a venir aquí.

- Mi sono deciso a venire qui dopo tutto.
- Io mi sono deciso a venire qui dopo tutto.
- Mi sono decisa a venire qui dopo tutto.
- Io mi sono decisa a venire qui dopo tutto.

Después de tantos sacrificios, finalmente hemos logrado nuestro objetivo.

Dopo tanti sacrifici abbiamo finalmente raggiunto il nostro obiettivo.

Finalmente lo llevaron al hospital y le dieron el antídoto,

Portato in ospedale e fornito di siero,

Finalmente, la Ilustración, ¿va en contra de la naturaleza humana?

Insomma, l'Illuminismo va contro la natura umana?

Finalmente, otra araña dama blanca, pero no la que buscaba.

Finalmente trova un altro ragno cacciatore, ma non quello che cercava.

Finalmente, después de buscarla durante una semana, día tras día,

Finalmente, dopo averla cercata per una settimana, giorno dopo giorno,

- Finalmente encontré un trabajo.
- Por fin he encontrado un trabajo.

- Ho finalmente trovato un lavoro.
- Finalmente ho trovato un lavoro.

Tom se alegra que el año escolar finalmente haya acabado.

Tom è contento che l'anno scolastico sia finalmente finito.

Y finalmente le permitieron al Sr. Ruiz solicitar su ayuda social.

e il signor Ruiz poté presentare domanda per di assistenza.

Finalmente, unos 100 días después, el brazo había crecido del todo.

E circa 100 giorni dopo, il tentacolo era ricresciuto completamente.

- Finalmente conseguiste un trabajo.
- Por fin habéis conseguido encontrar un trabajo.

Sei finalmente riuscito a trovare un lavoro.

- Finalmente es viernes.
- ¡Es viernes por fin!
- Por fin es viernes.

Finalmente è venerdì.

Finalmente me di cuenta de que tú no quieres hablar conmigo.

Finalmente ho capito che tu non vuoi più parlare con me.

Finalmente, al llegar la tarde, la fuerza de flanco de Subotai aparece.

Alla fine, mentre il mezzogiorno prosegue, il fianco di Subotai appare la forza.

Finalmente ella cedió a la tentación y se comió toda la torta.

- Alla fine cedette alla tentazione e mangiò tutta la torta.
- Alla fine ha ceduto alla tentazione e ha mangiato tutta la torta.

Tom finalmente se dio cuenta de lo que había estado haciendo mal.

- Tom ha finalmente capito cosa stava sbagliando.
- Tom ha finalmente capito cosa stava facendo di sbagliato.

Por esta victoria, Napoleón finalmente le otorgó su bastón de mariscal, el único

Per questa vittoria, Napoleone gli ha finalmente conferito la sua bacchetta da maresciallo, l'unica

Cuando finalmente fueron apresados, y le dijeron que Napoleón no enviaría sus reservas

Quando finalmente furono presi, e gli fu detto che Napoleone non avrebbe inviato le sue riserve

Era un sistema que finalmente adquirió tantos controles y balances que cambian, para

Era un sistema che alla fine acquisì così tanti controlli e pesi che ogni cambiamento - per quanto